Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 43v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 1.
  2. Vratio hominica lingua Epirotica.
  3. Attiione chi yce mibechiell
  4. Scietenuom chrofle emenitetat.
  5. 2. Arte perendia yote.
  6. alias Arzle.
  7. 3. Dubaste vullendetia yote, sicundrese mbechieut
  8. +
  9. asctu ende mbezcet.
  10. G
  11. Talias al chiofte
  12. Vullendetia vete..
  13. Buhene tane teperdiscimene epnee. sod.
  14. S. Enandeyenée det srete tona, posicundrese endena
  15. ndeyeyme detoresite tane.
  16. 6. d Emosna lemeraam maa ndetetech. 7 alias Emoma
  17. lescionee ndete kech.
  18. Donalargo quzze nzekechis scit. Amen.
  19. e
  20. C
  21. 2 alias. Ponalargo engizze nze Kechijset.
  22. tout cela se prononce selon la valeur des lettres Ttaliennes
  23. excepté ces trois qui sont particulieres aux albanois. E qui se
  24. prononce 2, 8, qui se prononce comme l’u francois, et =
  25. comme le O théta des Grecs. En voila assez pour prouver
  26. que cette lanque n’est point sclavonne, comme l’est celle
  27. de Ragusé et des lieur vois ino. Les diversitez que j’ad
  28. marquées viennent de ce que l’Orais on Dominicale se trouve
  29. deus fois dans le même livre, avec ces differences.
  30. Je me suis jetté depuis quelques mois dans l’Etude de la
  31. Langue Crmenienne, ou j’ai fait dassez grands proyrez.
  32. Je ne connois point de lanque au monde plusdifficile, ni plus
  33. singuliere. Par exemple, elle n’a point de genres, e quoiqu’elle
  34. ait des articles ceux des hommes et des femmes ne different
  35. point. L’adjectif est toujours le même d ne varie point
  36. L’infinitif se décline comme un nom, e garde pourtantusa
  37. signification. Il y a dans cette langue plusieurs mots allemans

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 43v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0086?run=74