Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 45r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. 12 G
  3. ’ai reeu depuis deux jours le pacquet que vous avier
  4. confié à MMn Hubner, avec l’agréable lettre dont il vous
  5. a plû de m’honnoren Ce que vous dittes de la lanque
  6. albanoise est tres conforme à mes petites observations. Il
  7. y a non seulement du Latin ee de l’allemand, mais en
  8. core du Grec ancien e vulgaire, du Sclavon du sure de
  9. de L’Stalien. Le fond de tout cela est si je ne me
  10. trompe l’ancien Celtique. De vais vous en copier divers
  11. mots pris au hazard dans le Dictionaire. Cela pourra peutêtre
  12. vous faire quelque plaisir. L. Bene al. Mire. Bibere Me
  13. pym. Bona mulier. Emire Crue. Bonus dies, Emire dite.
  14. Bos chaa. Brachium Craha. Caclum, Kiel. Calcar
  15. Spori.. Calor, Tenzecte. Calidus, Necete. Calix, Putyn.
  16. Cancer, Gaforreia. Canere Me chenduem. Canis, Chien.
  17. Caper Siap. Capra, Zia. Caput, erve. Caro, carnis, Minc
  18. en armenien ilpu. mis. Mare, Dcet. Maritus, Burri.
  19. Mater, Mame. Mus, mui. mutilus, Frungh. Masus
  20. Hunde. Lepus, Liepure. Lepra, ae. Tefeliim. Non
  21. 10. Non sum ego, siam u. Obscuritas, Pherscimite.
  22. Occulte. Finece. Ocrea. Cisme. Les nombres 1. Gna
  23. 2. DX. 3. Tre: . Cattere. 5. Pesse. 6. Grascte. 7. State. 8.
  24. Fete. 9 nande. 10 Ziete. 20. Gnacet. 30. Triizicte. 100. Gneghind.
  25. 1909. Gne muc.

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 45r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0089?run=74