LBr. 517 · LaCroze, fol. 45v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Pour ce qui est de la lanque armeniene, je n’ai jamais entrepris
- aucune étude dont j’aie plus sujet d’étre content, quandce ne
- seroit qu’à cause de leur version de l’Ecriture sainte qui a
- phés de 1700 ans d’antiquité, e dans laquelle je fait tous les
- jours de nouvelles découvertes. L’opinion de Monsieur auo
- luthus sur cette lanque n’est aucune soutenable. Je me
- souviens encore de ce que je lui ai oui dire sunce sujet,
- et j’ai de la peine à comprendre par ou une telle opinion
- lui étoit venué dans l’esprit.
- Je n’ai jamais rien vu
- de la Lanque Georgiene: plut à Dieu que je pusse avoir
- une Bible en cette lanque. là. Je l’apprendroio ou je
- mourrois en la peine. De vous apsure, Monsieur, que
- j’ai reconnu qu’on peut rétablir en plusieurs endroits la ne l’eopere plus par son canal
- veritable lecon des LXX. par le moien de l’armenien. avec un profond respect
- Il a passé depuis peu iei un nomme M. Hleiman,
- homme fort savant, qui vient de Smyrne, e qui a éte
- plusieurs années en Orient. Il va à Lerde ou il sera
- 5
- prafesseur des lanques Orientales. J’ai eu l’honneur de
- lui parlen deux fois. Il a amené avec lui un armé
- nien qui a peu de litterature. Je lui ai parlé enlangue
- siranque, et je me suio bien servi de lui pour resoudre à Berlin le 16. Decembre
- plusieurs doutes que j’avois sur la prononciation des
- lettres armeniennes. Cet homme m’est survenu
- tanquam Deus e machina.
- Si le Seigneur Moscovite dont vous me parlez, Monsiem
- pouvoit nous procurer l’oraison Dominicale en Ciberien
- et l’alphabet des sartares payens, qui sont au dela
- de la Si berie, aussi bien que celui du grand et du
- petit Thibet, ce seroit une fort bonne chose. Je
Cite
LBr. 517 · LaCroze, fol. 45v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0090?run=74