Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 45v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Pour ce qui est de la lanque armeniene, je n’ai jamais entrepris
  2. aucune étude dont j’aie plus sujet d’étre content, quandce ne
  3. seroit qu’à cause de leur version de l’Ecriture sainte qui a
  4. phés de 1700 ans d’antiquité, e dans laquelle je fait tous les
  5. jours de nouvelles découvertes. L’opinion de Monsieur auo
  6. luthus sur cette lanque n’est aucune soutenable. Je me
  7. souviens encore de ce que je lui ai oui dire sunce sujet,
  8. et j’ai de la peine à comprendre par ou une telle opinion
  9. lui étoit venué dans l’esprit.
  10. Je n’ai jamais rien vu
  11. de la Lanque Georgiene: plut à Dieu que je pusse avoir
  12. une Bible en cette lanque. là. Je l’apprendroio ou je
  13. mourrois en la peine. De vous apsure, Monsieur, que
  14. j’ai reconnu qu’on peut rétablir en plusieurs endroits la ne l’eopere plus par son canal
  15. veritable lecon des LXX. par le moien de l’armenien. avec un profond respect
  16. Il a passé depuis peu iei un nomme M. Hleiman,
  17. homme fort savant, qui vient de Smyrne, e qui a éte
  18. plusieurs années en Orient. Il va à Lerde ou il sera
  19. 5
  20. prafesseur des lanques Orientales. J’ai eu l’honneur de
  21. lui parlen deux fois. Il a amené avec lui un armé
  22. nien qui a peu de litterature. Je lui ai parlé enlangue
  23. siranque, et je me suio bien servi de lui pour resoudre à Berlin le 16. Decembre
  24. plusieurs doutes que j’avois sur la prononciation des
  25. lettres armeniennes. Cet homme m’est survenu
  26. tanquam Deus e machina.
  27. Si le Seigneur Moscovite dont vous me parlez, Monsiem
  28. pouvoit nous procurer l’oraison Dominicale en Ciberien
  29. et l’alphabet des sartares payens, qui sont au dela
  30. de la Si berie, aussi bien que celui du grand et du
  31. petit Thibet, ce seroit une fort bonne chose. Je

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 45v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0090?run=74