Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 47v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. je soubconne qu’il pourroit avoir du rapport à Gatel, c’est
  2. à dire furca, fourchette. Les bottes telles que les Hongrois ont
  3. coûtume de porter, sont appellées Cismes à Vienne selon la
  4. pronontiation Ttalienne, c’est a dire tschismes. Aitsi il faudroi
  5. examiner, si Ocrea n’est pas tschisme chet les Hongrois
  6. ou chet quelque autre peupte voisin, comme chet les Albanois
  7. Les noms Albanois des nombres n’ont rien ce semble qui ne
  8. soit des lanques voisines. Mais que chet les Albanois un
  9. bens soit Chaa, et que la mer s’appelle deet, et mulier
  10. Crue, et bon Emir; c’est de quoy vous pourres mieux trou
  11. ver la raison Monsieur, sachant tant de lanques. Peut etre
  12. altgration
  13. que deet est une om de delt, dalalae
  14. La langue Georgienne sera un jour votre fait, Monsieur
  15. car je vous en apporteray le dictionnavre s’il plait à Dieu
  16. On en a aussi publie une Grammaire des typec della pro-
  17. paganda, mais que je n’ay point veue. Cependant elle
  18. doit estre curiense; comme j’ay juge par une recension
  19. que j’en ayvue autres fois dans le giornale de letlerati.
  20. Le m imagme qu’on aura aussi imprimé quelque livre
  21. pieux dans celle langue, quand on n’y auroit point la bible
  22. Le verray s’il y aura moyen d’obtenir l’ouvrage de Neston
  23. de Kiovre. L’ay trouvé un auteur, qui a veu un liore

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 47v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0094?run=74