Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 53v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Monsieur Wolfius est comblé de joie, et à juste titre, de la
  2. lettre obligeante qu’il a recue de vôtre part, et il m’a prie de
  3. vous en remercier le plus qu’il me seroit possible. Il m’écrit en tres
  4. beaure termes Latins que l’honneur de votre approbation lui tient lieu de
  5. tout, l que ce que vous lui mandez lui senl comme un nouv el ai
  6. quillon, qui l’excitera puissamment à continuer comme il a déja com-
  7. mence à joindre l’étude de la Thilosophie moderne avec l’ancienne
  8. et à pousser le plus loin qu’il pourra ses découvertes sur cette matiere
  9. vous savez, Monsieur, qu’il n’est pas moins savant en Ebreu qu’en
  10. Grec; mais vous ne savez peut- étre pas qu’il a encore plus de
  11. modestie que de savoir. Je n’ai pû m’empecher de conceroir une vive
  12. anitié pour lui, _ je suis persuadé qu’il a de bons sentimens pourmoi-
  13. N’oserois- je pas vous proposer, Monsieur, de l’admettre dans la
  14. société Roiale, ou son nom ne sera point assurement con fondu
  15. dans la foule des autres. Je sai qu’il le souhaite, mais il est
  16. si modeste qu’il n’ose le demanden. Je prends donc la liberté de
  17. vous en faire la demande, comme d’un bien fait par rapport à moi
  18. auquel je serai tres sensible, ce duquel pourtant Monsieur Wolfius
  19. ne sera obligé qu’à vous seul. Je vous conjure; de vouloir bien
  20. m’accorder cette grace qui est le seule de cette nature que je vous
  21. demanderai jamais.
  22. en albanois, comme vous me les avez demandéz. C’est une
  23. lanque bien etrange; dont les inflexions sont difficiles à deviner
  24. sans Grammaire. Je trouve qu’elle ressemble beau coup au
  25. Greton; ainsi cette lanque ne sauroit venir des bords de la
  26. met Caspie, i ce doit étre, ce me semble l’ancien Illyrien
  27. qu’on parloit sur les côtes de la Mer adriatiques avant que
  28. les scavons se fussent établis ences lieux -là. Voici les titres
  29. des deux livres que j’ai fait venir de Rome
  30. Dictionarium Latino- Epiroticum una cum nonnullio usita–
  31. tioribus loquendi formulis. Per R. Id. Ctirancipum Blan
  32. chum Epirotam...
  33. a. 1635. in 8.
  34. Romae. Typio Cong. de Prop. fide
  35. Doterina Caristiana composta... Dal R. D. Roberto Bellarmino .... Tradotta
  36. in lingua albanest Dal R. Don Pietro Budi da Pietra Bianca. In
  37. homia nella stampa dellu S. Cong. de 8 0p. fide 1664. en 12.

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 53v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0106?run=74