Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 59v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 60r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. pourtant different. Jien suis convaineu tant par les passages
  2. des anciens que par la connoissance que j’ai de l’une
  3. de l’autre langage. L’alhanois, et même le Prustien
  4. de le Courlandois approchent du Celtique beaucoup plus
  5. qu’aucune lanque connue. Il y a quelquet fois des rap
  6. ports generaux qui peuvent tromper. Par exemple dans
  7. l’armenien je trouve band, Lyn, Kun, feder, bolt
  8. geschir & plusieurs autres mots qui ne me revi ennent
  9. point dans l’esprit, qui ont la même signification
  10. qu’en Calleman. Cependant il est certain que le fonddes
  11. deux lanques differe. Le Cophte de même a un grand
  12. nombre de racines qui se trouvent dans le Basque sans
  13. changer une seule letbre, comme Beri, qui dans l’une
  14. et liautre lanque signifie nouveau ou neuf de
  15. Je ne voudrois pas dire pour celu que le Basque vient
  16. de l’Egyptien.
  17. Voici ce que je trouve pour l’usage des cornes parmi les
  18. anciens. Dans l’Etymologicum magnum au mot hegoua
  19. Hegarna, xLarre rod xEpaat. Kegao at dE 25I, Eo exixar
  20. Olror aro axacoV EBoVS. nanai ras Exfiorro nisali arri nsoxoov.
  21. oorco Hecparop. Nai Opengos TAiad O. OivorT Erxisaousa
  22. RIUV. avZI 20D EYXEaDa EIb XreaS. g0 ras r00 Eopiburat
  23. Tar TCOV Xorneior Xeno, et roIS NEpaoir ExiroV. Ce que je
  24. traduis. Kecaoar, miscere, vinum fundere ab antiquo mone
  25. olim enim cornu utebantur loco vasis fundentis. Ita Pisander.
  26. Et Homerus Eliad. 6. Vinum miscens (Epxis a0 a0a) ad biben-
  27. dum.
  28. ouasi diceret onfundens in cornu. anteu qu’am
  29. enim poculorum usus inventus estet in cornibus bibebant
  30. Eustathe dit aussi la même chose dans son commentaire
  31. sur Hlomere au lieu cité dans l’Etgmologicum magnum.
  32. voici ses paroles, pag. 707. edition de Rome n. 40. 20 dE naear
  33. arco ror arsaros cidnatat. ai ras nahacoi rgono rurtornsccon

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 59v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0118?run=74