Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 77r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Albanois. Je l’ai fournie avec beaucoup d’autres à Mn. Wilkins que Mn-
  2. Chamberlagne avoit chargé de la correction de l’ouvrage. Je lui ai aussi
  3. donné l’Orais on Dominicale Tartare que j’ai eue autrefois de vous. Elle
  4. est fort mal gravée dans cet ouvrage, e tout autrement qu’elle ne devroit
  5. l’etre, de ne suis point content de cette edition, non pluo que de la
  6. conduite que Mr. Willins, pour qui d’ailleurs j’ai de l’estime, a tenue
  7. à mon égard. Il m’a arraché à force de prieres une letbre pour Mr,
  8. Chamberlayne, qu’il a fait imprimer peu correctement, l avec des solé
  9. cismes qui ne sont point de ma facon. Il me prepa d’envoier cette lettre
  10. Mr. Custer nes se soûtiendra pas à Paris par- la: c’est pourtant dans un tems ou je delogeois, mes papiers étant tout en desordre. Cela
  11. a été cause qu’il y a des choses traillées fort superficiellement. Dans
  12. la suite il a refusé d’inserer mes additions e mes corrections, disant
  13. C
  14. que toute l’impression étoit finie, quoique cela ne fut pas veritable
  15. comme les dattes le font voir. S’ai hazandé dans cette letbre mon opinio
  16. ou plustost mon soupcon ancien sur la lanque du nouveau sestament
  17. qui passe pour Gothique. Il a entrepris de me refuten dans sa Desa
  18. ce, _ il s’en est fort mal acquité. Il prouve qu’ulfilas atraduit
  19. l’Ecriture sainte. a- t- il pâ croire que je fusse assez ignorant
  20. pour ne le par savoir? Ce qui me chagrine c’est que Mo. Wilhins
  21. m’a ecrit plus de dix lettres toutes remplies d’amitré, depuis que
  22. je lui eus adrepsé celle qui est imprimée dans ce recueil, d’il ne
  23. Monsieur Chamberlagne. Je vous remercie dereches de l’honneur m’a rien dit du depsein qu’il avoit fait d’écrire contre moi. Jenes
  24. l’ai appris qu’en lisant sa Preface. Cela ne me paroit pas
  25. franc: au moins suis je bien sur que je ne voudrois pas en user
  26. c

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 77r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0153?run=74