Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 517 · LaCroze, fol. 97r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 94v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Je ne m’amuserai point à vous citer ici les anciens auteurs Greco a Latins qui ne font qu’une
  2. nation des Peteo X des Gotho: ils vous sont mieux connus qu’à moi. On ne sauroit nier que cela
  3. ne fut établi parmi les anciens fatentibus vel ipsis Gothio, ce qui me paroit fort digne de
  4. consideration.
  5. Je crois pouvoir demontrer que les anciens C’elles ee les Allemans nont rien eu de
  6. commun ni dans leur origine ni dans leurs langues. El s’en faut beaucoup que la moitée
  7. de la langue de balles ne convienne avec le Teutonique. Il faut observer que le Gallois modem
  8. a adopté quelques mots Anglo- sarons, e que ces mots prio pour Bretono peuvent induire en
  9. erreur. J’ai su le Breton, J’entens l’alleman; mais je ne connoir point de langues
  10. dont le genie soit plus different. Je connois un auteur qui veut tires jusqu’au Basque
  11. à la langue allemande. J’aimerois presque autant y altirer l’Arabe. Le Persan l’u
  12. menien; la langue même de l’Ile de leylan ont plus de mots communs avec l’alle:
  13. man que la langue celte, dont tous les mots d’usage different. En voici un échantillo
  14. pris au hazard. Fluvius, Wallice, Avon. Germanice Flups. )annus, W. Bluydhin. 6.
  15. Gan. aqua. W. Dur. 6. Wasser. (Auris. W. Klyst. berm. Ohr.) Bos, W. Ich. 6. Ochs,
  16. Canio. W. Ki. Cerm. Hund. Caput. W. Pen. berm. Kopff. ) Caro, W. Kig. 6. Fleisch.
  17. Cauda WKynson. ber. Schvantz. Cervus, W. Karu, b erm. Hirsch. )Caelum,
  18. W. Nev ben. Himmel. Con, W. Kalon. berm. Hertz.) Digitus, W. By35. 6. Finger.
  19. Domus; Wohynuberm Haups. ) Filius, W. Map. berm. Sohn. )Ignis W. Jan. 6. Teuven
  20. Infans, W. Elentyn. Germ. Kind. P. Lapis W. Karreg. berm. Stein.) Lingua, W
  21. Tavod. Perm. Zung. ) Lupus, W. Plaidh. 6.. Wolf. ) Manus, W. Lhau, vel Dorn. b. Haed
  22. munes, Unon, W. Buraique. 6. Weib. (Nasus W. Trugn, Armorice Frim. 6. Nase.)
  23. Oculus, W. Lhygad. 6. Aug. (Ovio, W. Davad. Germ. Schaff. Pes, edis, W. Troed
  24. berm. Fups. Capillus, W. Bleu. 6. Haar) Sanguis, W. Guacd. 6. Blut.)
  25. Sol. W. Hagl. berm. Sonn. )Soron, W. Chuaer. Germ. Schoesten. (Terra, Wallice
  26. Duan. 6. Erde. Venten, Wallice Bol. Germ. Bauch.
  27. J’ai pris ces mots sans affectation comme ils se sont rencontrez, e j’en aurois pu
  28. ajoulen beaucoup davantage. Les conjecture ques me fourpissent les lanques
  29. Armenienne Persane, ne sont pas encore bien digerées. Elles concernent prin-
  30. cipalement les Lanquet Thracienne, Phrygienne, Lydienne, e ensuite la lanque
  31. Brecque. Si j’avois plus d’esprit, plus de loisin plus de tranquillité, je me
  32. flatterois de pouvoir donner sun ces matiéres beaucoup de nouvelles de

Cite

LBr. 517 · LaCroze, fol. 97r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855606:0193?run=74