Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 529 · Larroque, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. mars
  2. apeupres
  3. Il faudroit marquer la situation du
  4. peuple dont feroit chaz langue. Il faudroit
  5. aussi que ce cette oraison dominicale fut écrite
  6. et quel
  7. on
  8. que
  9. s
  10. e
  11. ou 8
  12. 20t5y
  13. sut
  14. habite
  15. avant
  16. Et pent
  17. estre les
  18. dans un caractere connu, et que l’explica
  19. futs faite
  20. sion seceme dans une lanque connue
  21. comme latine, gratque, slavonne, Turque Monsieur, avec Monsdela Neuuille
  22. selon la commodité de celuy qui s’y employeroit
  23. fut mise sons chaque mot de cetre oraison
  24. este explication
  25. Jominicale traduite de la lanque lucomne
  26. Le Principal usage qu’on direroit
  27. et spar leur moyen des langues, seroit de
  28. seconnoistre les connexions d Nations et leur
  29. origines. Tar presque tous les peupces du Nord
  30. de l’Europe sont Allemands on Esclavons ou
  31. F5
  32. L
  33. e
  34. 8. X ∞5
  35. e
  36. il ya de l’apparence que les peuples qui habitent
  37. restes d’une nation Allemande, etquequil el
  38. la des endroits de la scythie Asiatique dont les peuples. e
  39. dans la lanque de perse. Les connexions
  40. que les tores sont sortis de la scythie aussi brene
  41. e
  42. partent une lanque auprochante dela Hongroise
  43. admire qu’encor aujourdhuy il y a un
  44. grand nombre de mots presque altemandi
  45. 1d
  46. que le parthes sont
  47. esté une colonie des Scythes et on a
  48. de tons ces peoples sertie on sçait encor
  49. aujourdhuy une bonne partie de C’Eu Europe S.
  50. ay la presqu’isle de la Crimee il y a des
  51. eux les G01
  52. do
  53. Estoniens. Et si on connoissoit en cor les
  54. langues des peuptes du Nord de l’Asie, ou de la
  55. =
  56. d
  57. scythie se on en tireroit des consequences. Car
  58. sont venis de la. On asseure que dans uu
  59. cimmeriens
  60. a aua
  61. e lfr ou autre qu’on connoist deja
  62. peu connue
  63. dit
  64. Et comme l’on la Les anciens nous asseurent
  65. les Huns
  66. et Tar.
  67. tares
  68. jar

Cite

LBr. 529 · Larroque, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855712:0046?run=74