Search the Nachlass

LBr. 538 · Leeuwenhoek, fol. 6v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. anaat ecu jonq, in sin Liyf draagt, int scort, als’ons sulle saateu vovr homens
  2. mo et cu loy Htit S dan.
  3. ite belt nui in, dat il noit Werdet sat homeu, alh het geene il aud
  4. veces fibertiens hibbe gesciit.
  5. Dat de trehhers, tendenes, uit amenbrane sonden bettaan, is abais, et geene
  6. de Htarkte, Caude trchsers uist anaake siyn Lauge nit gestrehte decleu, avaar
  7. utten occle menbrane, uan onbeden clite dinte espreit Leggen, en
  8. vethetretkas haar in vele trekkas Oberspreyen, ende der baude selve
  9. verdult synde, is om bangen au een ncubrane, eu de in dese seco dumne
  10. meutrane, sijn als in gevest, de Dolus fibertjens, die it in dit Schryteu
  11. auader hebbe beschont, en moet saggens dat it s00 dange duome stricntjeus,
  12. Woaar uit een trektae, Woas destaande, Wocl Rondert maat dundae oordulde
  13. dan een hail om rujn Lemne is; en nogtans loas het beschouvende door
  14. een Scharp Piende vaqrot glas, met de omlventelende inser impinge versin
  15. dise grooste trithus, mosten met vel bloct. va atjeus vertalu sim
  16. soldenze door gaans voetsel genieteu, endela geliik ooh unel rienbrant,
  17. Ponda s0o en groote trekher, als op het agter beln au cn 08 L eiit, gedult
  18. Werden in mecendan duisent trchhees, en gder an dic Pleine lochters, alhom
  19. wonden Leggen, il in uu v an rugn brieven habbe geseit;
  20. It au mija selven mict in beloeu datter ccuige de mimste Lugt n de ade
  21. reu, senive, oq menbrane sijn, maar vel onde borst, ende in guuaudeus
  22. ende Wethe Laaste Wii dcel met swelgen, in de in quwanden bringens oste
  23. men most de Subtjle stosses dic it bii hatconn, osta locemte o crgeligk, en
  24. Wocthe stosse, doo alle Lighame Lun dooc gaan, en genplaats en Lau
  25. behondem, vooc Lugt, te boet stelleni
  26. at de bevegnoge an het Hert aan gaat, die en hau miet best aan
  27. sondir de Perveginge ande Longe, en gelit de berveginge vaude Longe, at
  28. Raugt, Cvaude parsinge ande Lugt, 500 beeh it my ins dat de bevegins
  29. ge, an het Hert, oel rcerendul at Rangt on het bloet, dic t
  30. Hert gestort synde, inde aldans een marder Wwarrnte gemetende, daar door
  31. eta grooter plants moetende betlaan, het Hlert dant door murder nit gedet
  32. locrdende, door de trekkers, die in de holligheit, aan het Hert geplaast
  33. sim, haac Schiclist in trektem; Wuaar hoc ha gantschelolecs, va ac nit Ret
  34. Hert bestant, vcel toc doet.
  35. It hibbe ecuige wegnige jarem geledem, aan de Co: Soc toc gesonden, hoc Ra
  36. Het met Ret in Htorten, euda niit stooten van Ret bevet, 800 insala en snoet
  37. hoc gaat, in hoc dat daar loc noodiqs syn, deie Wcettuiigen, nament ega en
  38. Wo colthiq, Waar door Ret beret init de ence Wer gestort int Hlert, ce Ret Lroeede
  39. Overktuju Ret Hert, oude Rat derda Cveretuju, dic het blo et Sadiqinde arteric vocrt.
  40. Laten lon Dese drie wehtuygen over brengen over brengentot Net senLu 0or
  41. Ret Heit, eude het regtes aor. Jle bet ma sec vell agtinge, eu ijber, signe
  42. Hoog gelcerde en ugd vermande
  43. fteere
  44. Onder damgste Dienaas.
  45. Arto in van Lecurvenhoet.
  46. C

Cite

LBr. 538 · Leeuwenhoek, fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855754:0012?run=74