Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 540 · Lefort, P., fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. vaisseaux de guerre qu’on fait bastir pussent saire deloger le sirrban
  2. de Constantinople; eut pour reponse que les hommet ny peuvent rien et
  3. que cela depena de Dieuseul, quilaompte jusqu’a nos cheveux. Pour
  4. méter les petitez chosez avet les grandes nos gentile hommes ne sçau
  5. roient assez touer la bonne mine et le comportement obligeant des
  6. Vostres. M. Le Mareschal de Coppenstem n acharge en particulier
  7. de vous faire sez baisemains, et de vous prier desa part de lemoigner
  8. aupreh de Monz: le General le Font qu’il setiendra tousjours infinis
  9. ment obligé des bontés que son excellence luga marquéez Les dan
  10. sez Moscovites ont plû merveilleusement jue qu’à nos dames de
  11. la cour, parmy les quelles Madame la Marehchalle de (oppensten
  12. ma voisine apres avoir eprourve les civilités de cegrand Ministre
  13. llorsqu’elle estoit aupres de3 Electricez) dontelle garde une grande
  14. reconnoissance, lemoigne du reget deceque la lendamain la multitu,
  15. de et les desordres du depart neluy ont point permis d’en jouird
  16. avantage. Enfin Mad: l.Electrice de Bronsuic me dit quon sontraiteroit
  17. que vostre contentement fut aussi grand quele nostre, C’est tout dire
  18. On si est encor souvenu d’une particularité qui regarde Monsieur
  19. l’AmbasSadeur Golibin. Le3t ’on a oui dire que son excellence
  20. souhaitoit desairs qu’un Musicien habile avoit chantés (ny mettra andre
  21. pour lez luyenvoyer et je l’ay voulu annoncer par avance ingeh sijene
  22. seray ravi de pouvoir contribuer en quelque chose encor à satisfaction
  23. puihys ma (ciriosité à l’egard des langres de vostre empire pourra
  24. estre contentée en bonne partie par safaveur; d’antant que son
  25. gon vernement de siberie est d’unesi grande entendie qu’il va jusqu
  26. aux frontiers dela Tartarie chinoise, et que j’apprende que ce seigneur
  27. y a esté luymeme chef des armees opposéés auxchinoii, et plenipeten,
  28. traire du Charpour conclure la paix et le traité des limites, cumme nous
  29. sçavions deja qu’il afait dans la ville de Xipschon quivous appartien
  30. dans la Tartarie Orientale assez proche de la grande muroille
  31. Quant aux lanques qui ont coursdans vostre grand Empire et qui
  32. nous sont inconnues jusqu’icy et entierement differentes de la Ru
  33. hienne, c’est à dire qui sont comprisez entre la Moscovie, l’Ocean
  34. lez indez la perse, lacter (aspienne et le pont Euxin; je prends encon
  35. la liberte de vous envoyer le memoire cy joint. (ez echantillons
  36. consistervient danslez Fraductions du Pater nostre et dans une
  37. petite liste desmote plus ordinaires de chacune deces lanque 3. S’avo
  38. avoie que ce n’est parune petite affaire, et qu’elle ne se pourrabien
  39. exécuter que parles orores du grand (jar; mais jo cspere que sa
  40. Maieste vondra bien y employer sa supreme autorité, si Monsieur
  41. le General le Fort touve à propos deluy enfaire rapportun jour
  42. et d’en expliquer l’usage. Les cartes font connoistre les bornes
  43. dez Estats mais non pas celles desnations que l’harmonie des larque
  44. fait mieux graroistre. Rien ne marque d avantage la grandeur
  45. d’un empire quela multitude des nations et languesqu. il embras
  46. se. Les (immeriens, ler anciens Got5, leh Huns, les H ongroy et aus

Cite

LBr. 540 · Lefort, P., fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855763:0002?run=74