Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 551 · Leopold, fol. 9r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. illae plerumque sint valde recentes o et somniis plenissiare, non
  2. s
  3. multum illis in antiquis septentrionefu
  4. rebus tribuendum extistimo. que calas
  5. e
  6. seltaru etgnon celtas au
  7. e
  8. e
  9. uetos homines minus politos, ab advenis
  10. Asis id est Asiaticis spretos, et hinc hadrene
  11. vilem in septentrione significare, nescro
  12. an a verisimilitione dicatur aut simplici
  13. KelGabis
  14. illi nominis allusioni inemaedis (quam
  15. in aliis improbat V. Cl.) maedifican possit
  16. Nescro an celtarum avinem ret notum
  17. an idegvox quo
  18. petendus an antiquis
  19. etiam
  20. quae vox hodie contentum hominem siguficat, at
  21. ne
  22. patit petetur ne tauoremota.
  23. Keltas (sic enim pronuntiandum) nihid
  24. euer onon video cura Tegtinum verae Thent vel duiscone ctheodone alic fuisse puto quam Galatas aut
  25. Gattas. Itaque celtarum et Gallorum
  26. nomen unum idemus commune et
  27. sermanis et illis qui strictias Galli;
  28. sed apud Graecos credo magis adhibitum, quam
  29. 1
  30. apud ipsos. pa propias illis sensu et situ
  31. Germanum Held de o quod fortem significat, quam septentrionale
  32. si
  33. quam plandicum Kelt quod vilem.
  34. memorant Sagae septentrio-1 ab Asia venisse homines un huropam largior
  35. rahere ad ifsiaticos. Sed quomoa Alae illi in scandinaviam facile pisi
  36. s et Nam per
  37. sid majores eotum quiam
  38. it semanis nostros Hr
  39. nunc svediam danum et suionum et
  40. Adtl
  41. none sudanet et perigon enc asec
  42. et Noribagiam habitant non aliunde puto uilluc trans gressos
  43. sed majores eorum qui nunc daniam et soediam
  44. nemle quam ex Germania nostra et occupatis
  45. pe vicinioribus, autiavsi
  46. ausiquiores incolas Finnolappici generis ad mont et
  47. l
  48. melioribus et manu e
  49. ad interiora tpepulisse. apsi vicissim
  50. colonias ex septensiione feri in Germaniam e
  51. serius rediisse non negem
  52. nec
  53. se nutcum
  54. saxone
  55. en
  56. et situ.
  57. motis tempore
  58. te praesertim cum conjectura non aliunde.
  59. adjuvetur
  60. et asperiora

Cite

LBr. 551 · Leopold, fol. 9r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-855859:0017?run=74