Search the Nachlass

LBr. 586 · Ludolf, H.W., fol. 8r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. nist ast abgani
  2. Aconsieur
  3. doctob rea q ne ni as esté rendue
  4. vostretefre du 19
  5. que le et e de Novembi. lce qui me surprend. Ainsi se
  6. crains que cellerus ne vous trouvera plus
  7. vous aurés la bonté de me pardonner que je reviens d’abord
  8. à la chare, vous en estes cause Vous même en mandant, que cous
  9. ne vous arresteres plus en Hollande qu’un touple de semaines. Pe camence
  10. par vous remerlier dela peines que vous avés prise cheaem holobins et avetile mugal
  11. vecondstaso atnvoyeloraison
  12. Et Jl vous diray que
  13. rss aves voctris commencement
  14. dominicale en tanque Magalle qu’il a tire avec bien de la peine d’un Mogal
  15. Eclave qui est à la soite de Ambassade, et qui est apparemment un de ceux
  16. a
  17. autans e peut e souhaiterois qu’il y ent une
  18. ces trois qui sont à M. l’Aml
  19. leton
  20. version interlineaire ou mit pour mote.
  21. avor
  22. je ne doute point que Mons
  23. Wditsen ne l’aye ou ne la puisse ter de son brouillon qu’il aura fait
  24. 8
  25. ay dont supplie dans ma repliq; et jeu vous envoye une corre
  26. saus
  27. de cette graison dominicare pour cet effect, vous suppliant de vous
  28. servir de l’occasion de vostre sejour à Austerdam, pour obtenir
  29. Les catacteres Mogals
  30. de luy cette verpon interlinesire.
  31. cme paroissent avoir ou rapport aux caracteres des Tartares de la
  32. hine cdont j’ay des échantillons. Mais pour ceux
  33. de Tanyut ils sont bien differens. Peutestre que la difference de a
  34. la fangue de lapgut et des Mogals, n’est pas si grande que la
  35. Mons. Witsen me mande
  36. encor que sec langues des falmucks et des Mogats ne sont pas
  37. difference desteur caracteres.
  38. fort difeentes, ou plus tost que c’est une même langué dans le fonds
  39. espeste que Mous, Amsassadeur Golibiri se soumendra dela promesse
  40. qu’il bous a faite de fairefain des rechercres plus exactes sur ces
  41. langues eloignées qui sont dans l’Empire des Russes, ou qu. le touchent
  42. Mais venons à des matieres qui vont au de là dela surtosité
  43. Envoyee autrement

Cite

LBr. 586 · Ludolf, H.W., fol. 8r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856497:0015?run=79