Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 586 · Ludolf, H.W., fol. 8v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. e que vous me mandes au frere et fils de M. Golobin ma
  2. donne la pensée d’en avertir Mons Francke, à fin qull en écrive à Mons.
  3. Spener pour faire prendre un soin particulier de ces d’eux jennes Moscovites
  4. et pour voir si leur informateur est bien capable. Ayparemment ce soin
  5. obligera Mons. Golybin,s et pourra servir à autre chose. Si Monse spener pourois
  6. faire et sorte, que l’electeur mêm donnat quelque ordre pour cela, ce seroit
  7. tant mieux. Et le principat seroit de leur donner des instructions et impressions
  8. convenables a nos veues, pour vel effest il leur caudroit donner quelque
  9. maistre de Mathematiques
  10. jour de qui est du thar
  11. que qelq incvetcin homme adroit et bien
  12. quaese
  13. vero dans les puecaniquues se pourroit bien insinuer auprés de luy
  14. quand i l n’entendroit quel Allemand ou Hollandois. Je me semble
  15. qu’on pourroit trouver de ces sortes de personnes.
  16. j’avois même un jeune garcon à mon service qui y auroit este propre
  17. as
  18. ands
  19. in est mort matheurensement, je suis asseure, que si
  20. un tel seuve est sespettoit par my des onvriers, ils attireroit bien
  21. mais homree
  22. tost la curiosite et la bsenvenillance duTlar
  23. danslasu
  24. phr efour
  25. sans donte l’importance est de fournr aux Moscovrtes des personnes
  26. un pea
  27. propres à les instriire Mais les Moscovites mêmes sont assez avares,
  28. et on l’est asset cheznostres aussi, quand il s’agit de faire quelque chose
  29. lo
  30. pour ce bien, et parbagloire de Dieus aulienque e
  31. rublae
  32. o parti de Rome n’eparme sien en telles rencontres; envoyent
  33. des gens à leur depens, qui ne sont pas à Marge à ceux qu’on va instruire
  34. et c’est la le vray moyen. Si on estoit sage ailleurs, on feroit
  35. la même chose, et on y lagneroit, même politiquement partant.
  36. Mars l’usage est de soazer qu’au present.
  37. ise
  38. puisque le langutors
  39. dur est spere
  40. ne
  41. il faudio to

Cite

LBr. 586 · Ludolf, H.W., fol. 8v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856497:0016?run=79