LBr. 590 · Lungershausen, fol. 3v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Solitaria Interpretatio extus rursus ee mini
- ve
- vel contempersata exambabus
- fuit: Realis Textualis stricte dicta. Riealis, cumltextus
- magis praebet occasionem, tractatao autem ipsa potius dirigitur in rem.
- sed Textualis magis est kaerae rosa, ad legis verba. Realis
- elicit theses, eaque tractat per se. Huc loca paralleta vel obstantia. Textualis
- est totalis, vel partialis.. Totalis de connexione regis cum aliis legibus
- summa et partitiare, autore est Historia vel occasione, inscriptione et sub-
- enuin
- ecriptione, usu insigni, etc. partialis consistit in textu constituendo
- et in constituto explicanto. Constitulio Textus est Artis Criticae,
- de qua olim Casp. Scioppios, nuper joh. Clericus in quo et multa Herme-
- nentica Constituti Tixtus explicatio est vel l trans latio;
- vel diductio. Translatio aequivalentibus fere. verbis, sed aliis, sive
- in alia sive in eadem lingua ut nuptr delo desphini i usum antorum
- Latinorum velut versiones natinae fuere ra. Diductio duplex est vel
- itae
- Aa paraphrasis quae sensum dat simpliciter, vel Analysis quae simul
- rationem reddit omnium, artese dicendi disserendius ad verba applicat
- l. Habet autemse Caraphrasis ad orationem
- ut definitio ad vocem, Atque huc etiam pertiuet formatio casus.
- Et paraphrasin bonum dare posse est vere interpretani
- Hinc potet paraphrascu seu verum sensum indagari debere
- per definitiones Singularum vocum, sed (quando vox HodobHna est
- Cphrasiomive
- seu sum.
- quatenus opus)
- ita combinatas, ut sensum utilem pariant Utilis autem sensus apparet
- tum ex vocum, combinatione inter se, tum ex combinatione cum ante-
- cedentibus consequentibus, locis parollelis, scopo autoris, ingenio, Histo-
- pia, loco tempore recta ratione, etc. Id
- S
- Hini autor nec fallere nec falli possit illa sola inter pretatio
- hona est qua evitatur error. quidam autores obscure loqui quaerunt, ut
- Gemici m itemque sryptographi, et oraculorum
- poterdum
- autores bi sensus obvius suspectus. Huc aniquematum solutio. Est enim
- aenigma velut definitio, cujus definitum designare diffi-
- cile est. Interdum oratio multos comsus commode fert, et tunc
- ab
- vitium
- vel constat autorem non nisi unum intendisse et tunc
- est ambignitatis, vel ipse autor voluit simul digitum in plura
- esculnos
Cite
LBr. 590 · Lungershausen, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856552:0006?run=79