Search the Nachlass

LBr. 598 · Malebranche, fol. 30v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. que voicy
  2. que la sagesse est
  3. la science de la felicite
  4. X comme vous
  5. quantité non seulement de la force absolue
  6. mais encor de l’action motrice absolue, que j’ay
  7. trouvée intierement differente de ce qu’on sppelle
  8. la quantité de mouvement; en me servant d’un
  9. raisonnement qui a d’autant plus surpris, qu’il
  10. est aisé et clair, et tiré des plus simples notions,
  11. sans supposer ny poids ny ressort Et pay tant
  12. de voyes, qui menent toutes à un même but, que
  13. M. Bernoulli de Groningue apres y estre entre n’a
  14. pul resister à la force de la verité
  15. Je seray encor ravi de voir un jour vostre
  16. traite sur le pur amour. Vous dites tousjours quelque
  17. chose de profond et j’ay examine autres fois cette matiere
  18. en considerant les principes du droit; ayant même
  19. donne quelques efinitions dans ma preface du (ode
  20. diplomatique du droin des gens, dont v j’y dis
  21. qu’estre juste, est estre chanitable d’une maniere
  22. con forme à la sagesse. que la Charité est une bien-
  23. veuillance universelle et la bienvenillance une
  24. habitude d’aimer. Qu’aimer est l’inclination qui
  25. fait trouver du plaisit dans le bien, perfection,
  26. bonheur d’autruy: ou (ce qui est la même chose,)
  27. qui fait que lonheur d’autrur entre dans les nos
  28. la felicité d’autruy entre dans la nostre. Et j’ad
  29. joute au même lieu (avant que qu’on prte a parle
  30. de ces disputes) que cette definition sert à resoudre
  31. un probleme difficile sçavoir comment l’amour peut
  32. estre desinteressé quoyque’on ne fasse jamais rien que
  33. porté par son propne bien. C’est que nostre bien
  34. est de l’essence de l’amour, mais non pas nostre
  35. interest Ce qui plaist, est un bien en soy, et non
  36. pas un bien d’interest: il appartient à la fin
  37. et non pas aux moyens. j’y di même que l’amour divin,
  38. ou le plaisir qu’on prend à ce qui fait sentir le bonheur et la
  39. supreme perfection de Dieu, entre tellement dans nostre veritable
  40. felicité, qu’il la fait toute entiere; ce qui fait aussi, que
  41. tous les autres amours et tous les autres plaisirs sont
  42. sousmis à l’amour de Dieu, ne pouvant donner autrement
  43. un solide plaisir, c’est à dire tel qu’il faut pour concourir
  44. à la felicité, qui n’est autre chose que l’estat d’une joye
  45. Durable. Il me sambloit alors que cela suffisoit à peu pres
  46. pour resondre la difficulte Mais quand des habiles gens tenvisa-
  47. gent les choses ils trouvent matiere à mille belles reflexions.
  48. je vais je souharbe que vous continuies long temps de
  49. suri put du pilbeles vesres i sestis ven tedtenea

Cite

LBr. 598 · Malebranche, fol. 30v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856832:0060?run=74