Search the Nachlass

LBr. 598 · Malebranche, fol. 36r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 4 Meditation
  2. Je n’entends pas bien la distinction que
  3. l’auteur fait entre entendement et la
  4. volonte
  5. antam
  6. qua x me considere, dit il, ou
  7. e
  8. ei qu’apper ceraidées et connoissances
  9. comme rece vant de
  10. l’est ce que l’appelle entendement, ou
  11. ertant qu’estant poussé et determine
  12. et c’est ce que j’appelle
  13. volonté. Mais petete etre n’est ce
  14. vers ces idées,
  15. pas estre determine ou pousse vers certaines
  16. idées, plus tost que vers que lques autres
  17. quand on s’en appercoit
  18. Ce qu’il y dit de la cause des erreurs
  19. ne me satis sait pas non plus ou plus toasses encor
  20. je ne l’entends pas bien Il est vray
  21. qu’on se p tromper qu’and on juge des
  22. phoses sans les considerer assés: mais d’ou
  23. vient qu’on juge sans considerer
  24. inconsiderement. Ce c’est la la questionrepete
  25. ca qu’il dit à la fin que ne dois juger
  26. que lors qu’il n’est pas en mon pouvoir
  27. ee retater mon conserilement. Mais il est
  28. bien difficile de sçavoir cen, qui est mon pouvoir;
  29. et souvent un penchant certain peuchant
  30. ou caprice nous entraine. il faut d’autres
  31. marques plus distinctes, pour nous affeurer
  32. rendrae asseures.
  33. 5. Meditation
  34. ldit qu’il n’entreprend pas de
  35. a dit il une idée claire, lors que j’appergois
  36. consodere phae
  37. distinctement les rapports qu’elle a
  38. avec une ou plusieurs autres idées. et j’ay
  39. une idée confuse lors que je ne connois
  40. qu’umparfaitement ce rapport. Maise
  41. il seroit bon de sçavoir ce que c’est que
  42. rapport, et ce que c’est que de şa’appercevoir
  43. de quelque chose ditinctement on imparfaitemens
  44. il adjoute que la connoissance de moy meme
  45. est confuse, parce queje y que par
  46. un sentiment interieur, et non par une
  47. e
  48. idee claire puisque je n’ay aucune idée
  49. Je mietaane
  50. de ma pensée
  51. que l’auteur dit qu’il n’a poeut d’idée
  52. applendee in notion
  53. y corrsuse ny claire) de la pensée. C’est
  54. prendré le mot d’idée autrement que des Cartes: Et je desire d’en symo laeso
  55. carts. Ce pendent il est rexomy que peut estre ovray que
  56. nous n’avons pas ne cestre une idée apes
  57. distincte de la peusée.
  58. Tont ce que je concois clairement et
  59. distractement apparteir a quetque chose
  60. luysrappartient. Cela ne suffit pas tandis cette regle ne suffit pas
  61. +distincte
  62. que nous n’avons pas une marque de ce que c’est
  63. que cair et distint. na il y en a porrtant
  64. +ou determine
  65. de faut experience
  66. du contraire
  67. est la cause des
  68. erieuis.
  69. on plus tost en generatem
  70. deou vient
  71. car de la
  72. ’on juge
  73. depe
  74. la raison pourquoy l’on
  75. juge mal
  76. quoties rei relatio
  77. nem cogito ad
  78. plura natuda
  79. priora, quibus
  80. ea res determi
  81. e
  82. ttur
  83. tun
  84. am disse
  85. este
  86. sidero.
  87. videtur distuncta consider
  88. non esse notionum, nam
  89. nunquam permissa, est
  90. summa resolatu sed prope
  91. sitionum ubi possumus pervenire
  92. ad sumenu fresolutiones
  93. quanta satis ad demonstran
  94. ua

Cite

LBr. 598 · Malebranche, fol. 36r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-856832:0071?run=74