Search the Nachlass

LBr. 612 · Masham, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. En recevant l’honneur de vostre
  2. commandement par une reponse pretieuse
  3. y ay appris en même temps la bonne
  4. dont je metiens honnore infiniment
  5. de vostre main,
  6. la nouvelle que vostre present etarvive n
  7. quej à passé hevreusement la mer:
  8. de sorte que j’espere bien tost d’en jouir bien tost
  9. bter: comme j’avois, desire plus d’une fois,
  10. car je crais effectivement qu’il ne se trouve pas
  11. dans ce payscy ny dans le voisinage, à cause
  12. De relirece systeme
  13. de langue. Et il me sera d’autant plus important,
  14. que je pensé à faire une revue de mes meditations
  15. sur des sujets approchans, ce qui me mettra en
  16. estat, Madame de mieux satis faire à vos
  17. Cependant, je feray des apresent un
  18. quel effort pour vous obeir, que vous aures la benté de prendre plus bost pous
  19. ordres.
  20. qu’une marque de ma reconnoissancer; que pour l’effect d’une contiance que pourroit meris
  21. Comme je suis fort pour le principe deuel’uniformité d’estre blance
  22. que je crois que la Nature observe dans le fonds des choses, pendant qu’elle varie
  23. la varie avec la varieté dans les manieres; fouts mon
  24. substances
  25. floignees de nostre vul, et observation quelque chosee prsoportionnel à ce quise remarque
  26. en
  27. Hypothese revient à reconnoistre dans les c
  28. nous rene pouvons pas d observeti, ce qui se observe
  29. dans celles quirsont à nostre portée. Ainsi prenant
  30. maentenant pour accorde iqu’il y a en nous res
  31. un Estre simple doué d’Action et de perception; je pense constrouve
  32. V et fort haterogine
  33. il me paroist que la Nature seroit peu liée, si nos corps e
  34. seuls avoibat un privileus cette distinction
  35. si cette particule de la matiere qui fait les corps humains, estoil
  36. seule douée de ce qui la feroit infiniment
  37. en
  38. differente, par (même par annot a La physique) de
  39. s
  40. u
  41. fat
  42. toutes les autres portions semb masses portions
  43. et tout à fait heterogene d parrapport
  44. à tous les autres corpsconnuste cela me me fait juger
  45. qu’il a que qu’il y a pour par tout de tels estres insactiss
  46. se dans la Matiere, et qu’il n’y a de la difference que
  47. dans la maniere de la perception. Car nous Et comme
  48. comme nos propres percesitions sont que ques fois accompagnées
  49. commen
  50. sa nover
  51. ciment deai
  52. 1704
  53. lc. 2) B3LB. C
  54. er
  55. sur une
  56. ma
  57. Autem
  58. sadt
  59. e
  60. =que le livra is
  61. dusysteme
  62. intellectuat
  63. sues ce que vous a
  64. dus idindr
  65. ladame
  66. depuisqualque
  67. temps
  68. n+ degres, et
  69. num persections
  70. 51
  71. A Myladus Maxsham
  72. Madanae Myladis
  73. Tasses heterogen
  74. par rapport
  75. à toutes les
  76. autres pour
  77. estre
  78. + joint abeaucoup

Cite

LBr. 612 · Masham, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-857022:0009?run=74