Search the Nachlass

LBr. 612 · Masham, fol. 5v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 6r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. deReflexion, et quelque fois non; et que
  2. de la reflexion naissent les abstractions et
  3. les verités universelles et necessaires, que nous
  4. dont nous ne remarquons pas de vestiges dans
  5. les bestes, et encor moins dans les autres corps
  6. qui nous environne onnus Il y a lieu de croire que nous sommes
  7. Tavec et que tions
  8. ex dari prtoas
  9. en nous prose
  10. corps, avoc ce
  11. nos sm nous cet Estre simple qui est en
  12. nous, et qu’on appelle Ame, est se
  13. p distingué par la de de ceux des autres
  14. corps connus. Qu’on appette ceta maintent
  15. Qular appelle maintenant ces principes
  16. d’Action et de perciption soyent appelles
  17. maintenant, formes, Entelechies, Ames,
  18. Esprits, ou qu’on distingue ces Termes selon
  19. les Notions qu’on voudra bien leur attribuer;
  20. noint
  21. les choses n’en seront bien changées. On me
  22. demandera ce queemetsun
  23. ele ou ces ames des autres crratures autant
  24. diray repondray qu’il elles ne doivent pas
  25. jei
  26. delles sont organtques
  27. estre moins inextinguables que les nostres
  28. enlri j
  29. ingleerie
  30. Mais de plus pour garder
  31. jetiens crois non seulement qu’elles ont toutes une
  32. tant de l’avenirou passe
  33. que des autre
  34. que nous experimentons
  35. presentement dans
  36. es nostre
  37. avec etes
  38. maniere de corps organique cerme l
  39. proportionué à leur perceptions; mais même
  40. qu’ils en auront tousjours, et en ont tousjours
  41. eu, tant qu’elles ont existé; et que la Moyt, le seu
  42. et toutes les autres violemes de la natuse
  43. que la generation par consequent, ne peut
  44. ede sorle que non seulement, l’ame, mais
  45. encor l’animal même, (ou ce qui a de l’analogre avec
  46. l’ame et l’animal, pour ne point dis puter des noms)
  47. demeure, et qu’ainsi la generation et la mort
  48. ne peuvent estre que des inveloppessens et
  49. developpemens dont la nature nous monstre
  50. visiblement quelques échantittons selon sa coustume, pour
  51. nous aider à deve deviner ce qu’elle cache
  52. Et qu’ainsi ny le fer ny le feu, ny toutes
  53. les autres violences de la nature quelque ravage
  54. qu’elles fassent dans le corps d’un animal, ne
  55. ame de garder un certan
  56. sauroient empec autant que ancme
  57. corps organique ill organiete c’est à dire l’ordre
  58. et l’artifice, esta quelque chose d essentiel
  59. estt
  60. H et qu’elles ne sauroient
  61. estre prooultes pu detruito
  62. par lessorces de la Nature
  63. par consoquent
  64. +a maine concere
  65. pantis plus petite que
  66. celas que le seu peut

Cite

LBr. 612 · Masham, fol. 5v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-857022:0010?run=74