Search the Nachlass

LBr. 612 · Masham, fol. 10r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Copie de la seconde Réponse
  2. a Mitadus Masham
  3. Mitadis
  4. Miladyl
  5. Je voy que vostre bonté a fait ma lettre paroistre ma letre
  6. passable, quoyque je ne ml apercove sois appercu que
  7. trop en l’ecrivant, combien p elle devoit estre propre peu propre
  8. à veus donner satisfaction
  9. une Dame dont le discernement
  10. e remarudan
  11. est si delicat. Et n en appercerant encort par vostre
  12. replique, ou la clarté et l’agrement se trouvent joints
  13. a une profondité profondeur extraordinaire, je
  14. suis encor plus en peine du succés de ce que je vay écrire
  15. Mais l’honneur de vostre commandement me rassure,
  16. et m’excusera au moins.
  17. Vous avés pris la peine, Madame de representer d’abord
  18. representer mon Hypothese en peu de mots, pour me faire
  19. juger si vous l’avgés bien prise; et c’est une methode
  20. tres utile dans ces sortes de conferences; et j’admire
  21. comment vous la justesse et la netteté de vos expressions
  22. dans une matiere si abstraite. Elles sont telles que j’en
  23. profiteray moy même une autre fois quand il s’agira
  24. de m’expliquer à quelcun. J’y joindray cependant
  25. quelques remarqués pour m’aider moy même dans ceste
  26. Apres cela vous venés à faire des reflexions la dessus,
  27. explication
  28. qui sont asseurement dignes de vous et meritent
  29. asteurement que je tache d’y exirer et de les accommoder
  30. d’y accommoder mes conceptious. Premierement D’abord
  31. p
  32. vous donnés cette louange à mon Hypothese, qu’elle
  33. vous paroist possible, et uniforme aedeconform
  34. qu’elle observe l’unitermitéate de la nature
  35. et même qu’elle sothe des choses conformes à nos desirs.
  36. Mais E vous adjoutés, Madame, qu’il ne paroist pas encor
  37. pas que ce soit plus qu’une Hypothese. Et
  38. quoyqu’elle soit peut estre plus concevable que d’autres Hypotheses
  39. que les voyes de Dieu que ce, n’est pas une consequence
  40. qu’elle soit vraye, puisque les voyes de Dieu ne sont pas
  41. limitées d par nos conceptions; et quoyque toutes les
  42. autres toutes les voyes autres voyés horsmis une seule
  43. paroissent is nintelligibles, et inconcevables, fette seule
  44. voye n’en est point demonstrativement prouvée.
  45. Pour y joindre mes remarques, Ma soivant
  46. vos ordres, je diray ) (1) qu’il semble que c’est quelque
  47. chose de considerable qul
  48. les autres necparoissent
  49. vandione
  50. point telles. et qu’il est extremement probable
  51. qu’une telle hypothese est la veritable. Aussi
  52. at- On tousjours trouve comme dans l’Astronomie, et
  53. ecorino
  54. dans la physique, que les hypotheses les plus intelligibles
  55. se sont trouvées veritables enfin; comme par exemple
  56. celle du mouvement de la terre, celle du poids de l’air
  57. pour sauver les apparences des Astres, et celle de la pesanteur
  58. de l’air pour rendre raison des pompes aspirantes et
  59. antres at cacetens quei en ateritbust autres sois à la cante du vuide
  60. d’avantage
  61. qu’on peut former
  62. (qui se reduisent
  63. tey à deux

Cite

LBr. 612 · Masham, fol. 10r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-857022:0019?run=74