Search the Nachlass

LBr. 612 · Masham, fol. 10v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. pusque
  2. De plus (3) comme nostre Entendement vien de
  3. vient de Dieu, et doit estre consideré comme un rayon
  4. de ce soleil; nous devons juger que ce qui est le plus
  5. conforme à nostre entendement, est lors qu’on procede
  6. par ordre et comme la nature même de l’entendement
  7. le demande,) est conforme avec la sagesse divine;
  8. et que jugeant suivant cete metsiode, nous suivons
  9. les ordres que Dieu, nous a donnes: Aussi avons nous
  10. tousjours trouver, que nos jugemens, quand ils ont
  11. este donnés suivant cette lumiere naturelle,
  12. pour ainsi dire, n’ont jamais esté dementis par
  13. l’avenement; et lesroppositions que les sceptiques
  14. ont fait à l’encontre ont tousjours este jinces par
  15. pour
  16. les personnes raisonnables, comme un jeu d’esprit.
  17. Mais sy mieux venir au fait, ily (5) il est bon
  18. peu serreller pour
  19. de considerer que les Voyes de Dieu sont de deux sortes,
  20. les unes naturelles, les autres extraordinaires ou
  21. miraculeuses. celles qui sont naturelles, sont
  22. tousjours telles, qu’il y a moyen qu’un esprit les pourroit créé les pourroit
  23. concevoir si Dieu luy d s’il avoit assez ds’il avoit les ouvertures et les occasions
  24. qu’il faut pour cela. mais les voyés miraculeuses passent
  25. estant
  26. tout esprit créc. Ainsi l’operatione de l’aimant est naturelle toute mecanique et explicable,
  27. quoyque nous ne soyons pas en estat de l’expliquer parfaitement en detail,
  28. faute d’information; mais si quelcun pretendoit que l’aimant
  29. n’opere point mecanique ment mais par uns pure attraction debin,
  30. sans moyen ou milieu, et sans instrumens esrolt une chose
  31. in explicable à tout esprit cree, quelque penetrant qu’ou informé
  32. qu’il pourroit estre; et en un mot ce seroit une chose miraclileuse: xet l’andre mo
  33. Or la raiton veut qu’on ne recoure polnt au mirast
  34. sans necessité. Il en est de même cy Voge est
  35. inex plicable de dire qu’un corps opere à distance sans moyens et instrumens
  36. que de dire que des substances tout à fait diferentes comme l’ame et le corps operent immediatement
  37. x substancet
  38. et e corps perent a sucutre et e pa ne se pourroit obtenir
  39. une
  40. que par miracle, non plus que l’antret
  41. causes occasionnelle
  42. en est de mêmes la voye des
  43. a diffieremce y est seulen
  44. a a
  45. qest intro
  46. an miracle perpetuel
  47. est introduit non pas en cachete comme par la voye de l’influence
  48. aulas
  49. mais ouverlement Car uncti quoyque cette action de Dieu, de p ppousser
  50. ame à l’occasion dy corps, et le corps à l’occasion de lamenseroit soit qu’on labeus
  51. onatre et usitée; elle n’en seroit pas moins miraculeuse, puisque ou mon
  52. o
  53. oy
  54. elle seroit tousjours quelque chose d’inexplicable à tout esprit crée, que
  55. informé qui’il pourroit estre, et quelque ouverture que Dieu luy pourroit
  56. donner; defeudant de la seule operation immediate de Dieu, sans fournir
  57. ’autre moyen ou explication; et qu’on ist que ieu troubleroitansi continuellement
  58. troubleroit ainsi les loix det corps pour l’accommoder à l’ame, et
  59. reciproquement; au lieu que ce qui est explicable, est conferme aux
  60. toix na turelles des choses, et ne doit estre expliqué que par elles.
  61. Ainsi (6) sappose que que les choses ordinaires
  62. de la Nature sedoivent expliquer naturellement, et
  63. sans miracle, je tions il semble que mon Hypothese,
  64. est plusquelque chose de plus qu’une Hypothese, estant
  65. non seulement possible tout simplement, mais encor
  66. torsqu
  67. il s’agit du systeme
  68. de l’union de l’ame et
  69. du corps
  70. et que c’est quilfait tout
  71. biiternito
  72. ladi
  73. unc cur lautre; binter
  74. l’intervatae us des nature,
  75. de la sagesse divine
  76. vent
  77. cor plus q
  78. lieux
  79. le
  80. Ca
  81. la communication immedrate
  82. et voulo l’attribuer
  83. à je ne say qu’elle
  84. influence de l’un
  85. sur l’autre, c’est
  86. cace cachertas
  87. le minacle r des
  88. paroles qui ne signifi
  89. nien
  90. d’autant quecet effect
  91. Dependroit

Cite

LBr. 612 · Masham, fol. 10v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-857022:0020?run=74