LBr. 661 · Morell, A., fol. 57v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The same scan as fol. 56r (DE-611-HS-860383:0111), where its text is given.
The machine reads it as
- tout visiblement du Cellique.. et jerrepondray soladement àceu Deplus, je rendrag raiion, pourquoy de douze ou treize peuples, qui
- dentre les scavono, qui ne pouvant nier un fait qui paroit Sont sortis de Chanancens, Diu ne Commando dans les Eeviturer
- senoible, sont reduits a dire que les Celtes ontempranté ces den exterminer que sept Seulement. Je diray encone beaucoup de
- moto des greciet des Latins. Au reste il n’est parelonnant
- que la lanque Latine soit si remplie de mati Celtiques ou
- Gaulous; car les ombriens qui étoient des plus anciens peuples
- d’Italio, et qui éloient voysins et souvent mes ler au les
- aborigenes, étorent de vrays Gaulois. aursy sont ils appelles
- par les anciens Propago Gallorum. De ces embrien sont
- sortis les sabins, de qui on sçait que les Romains ontpris
- tant de choses; et entrautres lo mot de Luie Quirites qu’on
- deuroit prononcer Curites, comme venant de Curir, qui
- Veut dire trasta; les scavant nignorent par cela, mais
- ils ne sçavent par que Currs, ainsy que lancea ont Leur
- origine dans la langue des celtes. Il’en est de mermed
- LS∞H TES
- Kosresdes grecs, qui leur a donné tant de peine, sans qu’il
- ayent jamar pû sçavoir ny ce que signisioit ce mot, ny dou
- il venoit. L’on n’a qua consulter strabon pour voir ce que
- je dis. Mais outre le Ombriens et les sabins; les Osques ou
- Opiques, en Latin osci et opici, étoient pareillement Celtes
- d’origine; et Conpeut avurer que leurs bables appellées
- acellanes, qui ont tant plu au peuptes Romaino, avee
- Carme Salcaires, ou Parturniens, qui venoient des Ombriene-
- en deo sabiu, ont rempli demoto Celtiquer la lanque
- Choseo des descendans de Merraim, C’est adire, des Egyptiens et deleurs
- prentieres et anciennes Colonies: Quant au V. Luire de mon
- ouurage, ilsera dertiné tout entier a decouurir lovigine des
- araiens celter; qui ont depuis porté le nom de Gaulois eteray
- voir, monsceur, par lautorité de Zop Joiephe et de quelquet anciens
- qu’ils viennent veritablement de Gomer filainé de Paphet. Non
- Content de Cela, je montreray par debonnes rairons, qu’ilsont eu
- leur premier établiisement dans la haute ane vers la mer Caspienne
- C’est adire; dans la margiane, Phyreance, la Bactriane et les
- lieux voysinn. Quilsy ont porte tres longtems Ce nom de Gomariens
- ou de Gamarités, Comme venant de Gomer, sils aine de Paphet
- due les lParthes qui sont sontis deux dez lespremiers-tems,
- les ontappellé saces ou saques, en Latins sacae; et qu’ils ont eote
- Celebres sous ce nomi dans tout Lorient. Zue des les premiers.
- Sieles ils se sont repandus dans l’armence; et en suite dans la
- Cappudoce voysine du Pont, et depuis dans la Phrygie. Que ea esté
- dans celle entree delapetite aore, quil ont Commencéaporter
- le nom detitans, ce qui en langues Celtique, qui éloit lateur
- veut dive homme dela terre; et les Grecs l’ont Bort bien exprimé
- par leur Inve et lon verra aursy qu’une partue deux,
- qui sert établie en ces tems la audersus du pont luxmi a eu le
- Latinein ajoutons a toutes ces choses qui paroissent assés nom de Cimmeriensou de Cimbrienn, lesquels dans la siate
- etonnantem, que les Laconiens ou Lacedemoniens, ces peupler
- ont pourni des habitar ala Kersoncre Cimbrique au pres
- Si renommes dans la Grece, ont presque tout tire des celles, deDannemarc. Quapres cela ili so sont donné lo nom
- ce nes pont une hypendole voue en verrex les preuvee de celles, et enfin celuy de Gaulois; et ces deux derntier
- e
Cite
LBr. 661 · Morell, A., fol. 57v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860383:0114?run=74