Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 676 · Muratori, fol. 487r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 486v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. amassay avec soin les liures qui me pouvoient
  2. exlaireir, pour remonter aux ancetres cet An e d’Azon 1. l’Hestoire de Mitan ditristano (alci
  3. Et sunage de Pampi, l’ongarello que je vis citep Ms. par
  4. istoire desplacence
  5. sertorio orsati, et que je deterrayenfin à pordone,
  6. et même l’Hispirien ditinar me firent connoistre les freres et
  7. lc pers e pere d’Azon le l. n vous saves,
  8. le que j’ay por par couru
  9. de perra, yl’avois
  10. Monsieur que ny
  11. tout lllyhelli, qu’et tout le Margarini que la paix
  12. avec l’Eveque de Luni, et l docuntir
  13. le at le l’ecciture de Luques trouvée
  14. par Franc. Maria FlorentimFne m etoit point inconules,
  15. que j’avors remarqué le passage de Belis ou il est
  16. parlé contre d’une controverse entre, nos Marquis et
  17. et
  18. la
  19. b
  20. les Chauoines de lours. Et je puis vous losseurere que ’ay
  21. eerit a un ami en trance il y a plusicus années
  22. qui mrobteau queques notices pon cesa firée, de la parcarte
  23. de SMartin de cours. je l’ay aussi deterré comment
  24. Sar au
  25. sus
  26. par le prariage du premier Azon la Maison, veuue de la pscane
  27. et dela Ligurie est se fixée aux envitons d’Este, lose qu notice qu’on ne doit qu’à mos
  28. Apres cela Monsieur, je vous raisse juger,
  29. Monsicur vous meme avec quelle raison, vous
  30. me pouvés dite a moy: e pure ella
  31. sa chiabbia soda sudato per compor quella
  32. tela. comme si veus m’aviés appris ces
  33. choses que j’ay mes sques, avant que vous estes
  34. Iavés commence à et deterrées avec beaucoup
  35. de peine avant que vous avois ayés songé à
  36. je vous rends la justice
  37. c
  38. atte matiere.
  39. qui vous est due) due, c’est que vous y estes
  40. parvenu jusqu’au pere d’obert le 1.
  41. sunt non assistance mais
  42. point manquer d’ arriber senla volre( puisque
  43. vous ayaut fart savoit que j’avois pris garde
  44. avant vous à tous les passiges qui
  45. suffisoent pour y conduire. Ainsi il juste est de l’equite
  46. qui l’un rende justice à l’autre; jene
  47. pretends point vous ravii louer le fiuit e
  48. devos peines, mais il n’est pas juste non plus
  49. que vous pretendies nous ravir tout d’un coup
  50. ce que la Maison de Bronsvic a fait faire avec
  51. tant de depenses, et de tant de travaux;
  52. comme til arriveroit par votre ouvrage, qui
  53. parte de nous, comme si vous n’avions prese pien falt; rdui
  54. et comme il seroit arrive si l’avois publie potre premiere
  55. eous
  56. saadia
  57. lettre, on vous parlies comme si vou s appremés de
  58. Choset que je ne pouvois point manquer de sacoir longtemps
  59. Monsicurr
  60. auant vous.
  61. uns deneures d’acond, que je susaile in per plus avanisse retontant
  62. quint a sigudnius, et a histano
  63. Calchi, à la Caonique de Novalese
  64. et aux pieces ramassées par
  65. Vyhelli
  66. et même son prand perc Obert 1.
  67. qui nons marqus le Marquis
  68. Acribert pere dobert. 1
  69. par apces ne pouvant point
  70. retorioner moy meme en itatie
  71. quand Monsenneur te duc est parven
  72. à la regence, jry ay fait
  73. ervoyem M. Hapeemem,
  74. qui n obteu quelques
  75. pieces de vos Aarhibes quea
  76. Je n’avois pasaor enes
  77. commy si je n’y areis
  78. point travaillé du
  79. tout
  80. Hpluticurs
  81. annees
  82. dut luy pmems
  83. sum
  84. mgre apropos
  85. H et que vous nous aves
  86. fournise belle, et
  87. grandes conformation
  88. smais je vous avont que
  89. J’avois sontailé qu’avant
  90. la publication denos
  91. travans, on ent encor fart
  92. quelques diligences sur
  93. tes pistes de le tabonte
  94. et aillemf. on
  95. qui estes survenu
  96. depuispea,
  97. inueremetsi
  98. laa
  99. quemensptem
  100. jusque aux dues et Marquis de loscane, et
  101. le il me paroist que je le point
  102. le plus importan de tonte notre stoire
  103. de ien et ablir cela. Metbol
  104. C’est ce qui m’avoit fait retaider
  105. la publicatian des autres choses
  106. que javois ily a long temps, et
  107. avois sonhaite que vos voy ayes
  108. par l’italir nous y aid assent. es
  109. jien tedine aumvins celte icilite
  110. deju, que rien ne vous est venu
  111. en main, qu.o
  112. spuisse oljeder

Cite

LBr. 676 · Muratori, fol. 487r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860518:0975?run=74