Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 685 · Nicaise, fol. 79v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. e
  2. e
  3. nes
  4. conferatur locus tamnii, de 1 mutato en G
  5. le contraire aprive quand le G se chapge en 3
  6. afcome parpentles anciens monumgns
  7. si
  8. insi de Wdiserana les Romains ont fait Disurgis,
  9. illeraha, ils ont fait ilargus; au lieu de Gamma
  10. quis, nous disons: Hummer de cancre scilicet marims
  11. t les E spagnols changent Germanos en Hermanos
  12. vous sçaves, Monsieur que Hlodoveus ou lodovicus
  13. t la même chose que clodovaens, et que philderic
  14. s
  15. ne disfere point de Hilderic, or childesic ne
  16. Se prononçoir en franc on theotisque a peu pred
  17. L
  18. omme Chalerre Gilderic. Ainsi les aspirations
  19. Certisques en Wiserata, ilarana, Herminons,
  20. on Hermens estant fortes, les Remains et autres
  21. dont marquées par le G plus test que par un
  22. simple H. An reste laciter dit expres que
  23. s
  24. is
  25. donse
  26. le nom d’un peuple Allemand d’esté à toute
  27. vous avés raison, Monsieur de demander les
  28. la nation.
  29. pourtraits de M. d’Auranches, de M. de Spanheim
  30. et d’autres personnes illustres, s’il y en a entor
  31. de celle force. Mlaque ede cengin er grave
  32. Mais de penser ncor au mien, quand ils agit de
  33. s hommes excellens, c’est leur fatre tort. s’il n’a
  34. as este gravé, ce n’est pas par une vanité semblabe
  35. a colle de caton, qui vouloit qu’on demandat pourquoy
  36. il n’avoit point eu destatue, mais c’est par ce l
  37. que j’ay cni que personne s’aniseroit de ee
  38. songer à ce qui me regarde.
  39. faites moy la grace Monsieur, de faire de
  40. grands remercimens de ma partà Monsieur le
  41. president Boiset que j’honnore infiniment. Puitze
  42. il m est si favorable, le meilleur moyen d’en profiter
  43. seroit celuy que vous proposés, qui est de ore communiquer
  44. quelque liste des matieres ou pieces du tresor de teuhon-
  45. sieur son frere, quand celle tiste ne seroit point complel
  46. s
  47. eile me serviroit tousjours, quela imparfaite quelle pourroit
  48. estre je suis avec zele
  49. Monsitur
  50. .
  51. vostre tres umbleettes
  52. obeissant servitur
  53. Lerbure
  54. e
  55. t
  56. 6
  57. s

Cite

LBr. 685 · Nicaise, fol. 79v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-860628:0158?run=79