Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 714 · Papin, fol. 129r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 130v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. je n’en ay envoy
  3. qu’un extrait
  4. a Monsieur
  5. papia cojanaier
  6. 1698
  7. Nous allons netomber (si nous
  8. n’y prenons garde) dans ces manieres de
  9. conferer, ou chacun a raison dans sa
  10. lettre et tant qu’il parle, a peu prés
  11. comme deux armées ennemies, qui ne
  12. se rencontrent point. L’une va vers
  13. la Meuse, l’autre vers l’escaut, et chacune
  14. fait des seux de joye dans son camp. Pour
  15. y remedier j’ay voulu reduire, le tout en
  16. certains points ou articles Vous supposée
  17. que nous convenons des phenomenes, vous
  18. dites que mes regles sont prises des causes
  19. finales; vous met tachés dex pliquer les cha
  20. d proposés le moyen d’en rendre raison par
  21. les efficientes en supposant vostre principe
  22. de la consevation de la quantité du mouvement
  23. et pour cet effect vous faites une fiction ingenieuse
  24. de deux spectateurs dans le vuide. Et vous me
  25. test
  26. neq er attendant qu’on pui
  27. ont
  28. ne
  29. mmes cepeno
  30. ou bien vous m’exhortés d’expliquer les choses à mamode
  31. choses a priori, et de rendre raison de mes
  32. regles par les efficientes. C’est ce me semble
  33. à quoy se reduit vostre lettre sur ce sujet. Voicy ma la
  34. reponse que l’impetuosité de ma plume a fait croistre au delà de tout ceque je m’imaginois. je n’ay pas
  35. ’entreprenniés plus de
  36. (1) quoyque vous ne puissits pas pus trauver plus marquer
  37. trauver des absurdités da des saussetés ou
  38. des erreurs dans mon des absu plus reduire mon
  39. explication ad absurdum, mais solum acrogies seulement
  40. la pouvoir reduire ad paradoxum il n’en est pas de mêm à mon egard, en ceque je dis d
  41. même à mon egard contre l’explication vulgaire,
  42. car je prerends la reduire ad absurdum, sçavoir
  43. ad motum perpetuum. A Et comme je vous ay satisfait maintenant
  44. ( quand vous estiés opposant, il s’agit que vous me
  45. satis faisies à vostre tour.
  46. j’aurois tire
  47. (2) Or vous avés reconnu que l’auray prouue
  48. le mouurment perpetuel Mecanique par les hypotheses vulgaires quand
  49. vulgaires, si je pouvois quand j’aurois pû pr effectuer si les regles que
  50. effectuer la transmission de toute la force qui se vous accordes, et quel
  51. trouus dans une 9 par les regles que l’experience à autorisées, je aurois pourroient procuret
  52. a autorisées, effectue la transmission de toute la force
  53. d’une plus grande maije sur une plus petite, vous
  54. cherche de l’effes j’ay repondu qu’il ne seroit point necessaire que je procurasse effectivement cette traymision
  55. m’avés nie que cela estoit possible. Et quond j’ay
  56. necessaire que je l’effectunsse par ce qu’en ces matieres
  57. il susfit pour l’absurdité, qu’en subs substituant
  58. une puissance egale pour une autre, il provienne
  59. le mouvement perpetuel. Mais vus avés insisté à me
  60. ouvien
  61. demade A quoy je ne me suffis pas que
  62. vous agies satisfait
  63. (3) Mt Aulieu de cela vous es aves insisté, Monsieur, à exiger de moy
  64. à me à m’exiger une translation effective
  65. une translation effective, et avois nie que cela
  66. estoit possible par les loix de la nature sans rendre aucune
  67. caison de cette impossibilité
  68. me refuter demonstrativemen
  69. HDepuis que vous cavés
  70. abandonné de d l’entre prise deoprouver
  71. demonstres vostre principe de la conservation
  72. de la quantité du mouvement, ou de monstrer
  73. des absurdités ou contradictions dans le
  74. miens, il c’agit seulement de vo vous vous
  75. reduit à examiner les avantages
  76. es explica les avantages
  77. de nos explications. Pour c’et esset
  78. vous supposés, Monsieur, que nous
  79. convenons dans les phenomenese ou
  80. ou faits; vous dites que mes regles
  81. que j’employe pour les expliquer sont
  82. sont prises des causes finales; et que
  83. cela ne sussisunt pas, vous proposés de
  84. mayen contiennent des paradoxes
  85. dont vous estes exents; et
  86. mais de plus qu’elles ne sont
  87. prises que des causes finales
  88. ce qui ne sussisant pas,
  89. vous proposes
  90. c à la quelle j’avo
  91. mais plagtaet mais
  92. la cones liba
  93. uy aylaisse
  94. me servant de l’expl
  95. occasion que vous m’aves feurrie d’expliqui
  96. quelques pointsaux quels je n’aurois peute
  97. = (de quoy je diray par apres)
  98. point pensé sans cela;
  99. et n’ayant le loisin
  100. de retressir mon discour
  101. et disfus, o e cnte
  102. pour le reduise à moins de
  103. paroles. Ainsi vom
  104. c’est pourquoy cette
  105. er ce qui fut
  106. uy jour l’exeuse du
  107. Cardinal du perron

Cite

LBr. 714 · Papin, fol. 129r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861318:0257?run=79