Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 728 · Pinsson, fol. 97r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Non everend pere
  2. lay esté absent de che) Moy pendant trois quarts de l’année. J’an
  3. este accupe a Berlin à contribuer, à la fondation d’une nouvelle
  4. Societe des sciences, et dela je suis alle aux bains de Copliz, et da pour
  5. pay este infiniuent dostrait et même
  6. echerches. le Ainsi pes correspondences on
  7. Empore pour faire de heuhes
  8. este pendues au croc, et
  9. je n’ay pas encor salis fait à mon devoir à vostre egard dont je vous
  10. estors infiniment distrait, et cela m a leppeché de
  11. je vous fais des remercimens res humbles
  12. de Bostre belle relation des illes Marianes, et comme il a une persopné
  13. demande pardum C
  14. et cela a cause ce delay.
  15. chez moy qui travaille à une mamiere de journal des sçavans en Allemand
  16. frlinre con plus connuu
  17. estat de la controverse que vons aves
  18. I ay fait faire recension eadre
  19. je suis curieux d’apprendre
  20. aves aveo les dominigatus et quelques autres missionnaires.
  21. il me semble
  22. d’avoir apprs que le pape d’apresent en a sursi le jugement ce qui me
  23. paroist un trait digne de la pradence d’un grand homme, tel qu’on l’a cru
  24. estre avant qu’il estoit pape. Car il me paroist ridieule qu’un tribunal
  25. de quelques Enropeans revenus
  26. l’axcusation on donte qui
  27. Emrope sugboigneus
  28. on cigne distent
  29. entritane
  30. Empereur et les
  31. la langue les conslumes
  32. dugement seroit vet sans doute de tout nullite
  33. n ic
  34. qu’eu sçalt e si lon donnoit occasionsaux sçavans
  35. essi apperentos hostre
  36. de la Chine sans
  37. veret, iscondamuer abinni sitiens te cuxl
  38. cliaois de s’expliquer, s’ peut estre ’expl le feroient ils d’une maniere
  39. et secesaries d
  40. quelcondamner les chatois erptus
  41. q sui les questions
  42. Et cependant pour quoy lefermer
  43. e souhai a s’obstiner dans le manvais parti, si par mal heur y estoient.
  44. d’enpoucoi au lieu de leur fournir Un moyendoux et honveste d’en sorti sous pretexte
  45. ancestres convenoient avec ceus
  46. du instranisime. J’ay déja qué autresfois que S. paul donna
  47. une interpetation avantayense au Dieu inconnu de Atheniens, sans se mettre
  48. cestoit justement le sens des auteurs de l’inscription
  49. T. R. p. Verzus dont
  50. vertot sinetne ress e sou soitolement desris de Diere s
  51. la cyjonte au s s. de Pontanan; qui m’aura apporte la
  52. mon Reverend pere
  53. ques sont de
  54. astiustttu
  55. int si se traveroit a paris
  56. tut s
  57. je plons supphe
  58. jadresse au p.
  59. sifEn cas qu’il y est
  60. vo cet ocon vene qu’on me
  61. pere marque dans la se
  62. ar feco part de ce que le p Foutenay donnera une pleine information
  63. lnopuseuter
  64. Je n’abuseray onmaroit du
  65. et depuis
  66. ed nde
  67. un cnemplare que ent desa les doymes desleu
  68. aps
  69. cartareet salis factoire, au moins qu’en sçait =
  70. ant
  71. Bemercimens des souhut cmei l porte les aigoir lepor leur fermer la porte les aigrir, et les sliger quasi
  72. toutes dem assoat
  73. ar re le puone ns
  74. feroit et qu’o
  75. es connoissances et des choses que le R p fontenay apse uticuliene on
  76. ce que je pourrois
  77. generale, et de mes
  78. faire cntrer un peu plus dans le
  79. i etenu elma et disin fbormatiom
  80. nes
  81. ueenrees parti ce qu mais d
  82. urchais q de e Mons. ne sen tirees e pepihoes pes ut sqvite
  83. ue lek.. Gereraton
  84. i onn’a amene en hurope quelque Chinois entendu dans qui
  85. Font de Contenan fait su
  86. sps
  87. nisionin pettuma tlem ipen mision siane
  88. que point que pous ne la tronniestpars
  89. aural savantur de pord
  90. de la Tartaris
  91. bonnes notices
  92. ae tous les liunes chinois apportes ttem des graines
  93. suzat he suva rah vi Avi d 3 ro 8oautru 1osey, sognv, 10 501d
  94. Bounel me in
  95. posseder. C je souhante scequi
  96. e servis ausi bres use de cauon
  97. d
  98. ilem qles r
  99. chef de la grande et bed
  100. nen reussi
  101. este vosrecomplyme sun sta
  102. ous ontenta d’avantaque, e que je ne doite prois
  103. a
  104. ousiuse panale lu i eose

Cite

LBr. 728 · Pinsson, fol. 97r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861744:0195?run=74