Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 728 · Pinsson, fol. 96v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Je rendions
  2. et et s’il y a da quelques autres hures lin
  3. volontiers X punctuellement la depense de ces lures, et tacherois
  4. de merper cette grace d’auteurs ausant qu’il me seroit
  5. vous souuz e pores mon R.
  6. infin non R commi
  7. non A. P. que le P. Rochanssi vous avoit propose quelquestions Curienses,
  8. aussi bien que M, Schrokiius d’Augsboury dont vous avés cu
  9. la boute d’adresser la lettre pour
  10. des reponses qe
  11. bnpere anroit que jei hoictims h dfque e reheusau comme legataire tehebompere
  12. non faire peuler
  13. u fin vous souhartert bon siecle et bon an et quoyque ce sonhait
  14. d y penser a
  15. ne vous sere peut estre, rem que vers la fin de cette année, et que
  16. le que je veuy etore
  17. Eit htua
  18. entendu pour beauranstur aee
  19. mencer et par avane
  20. ssi Vannée su
  21. ut que vers l’autre
  22. année ou je sontraitte
  23. et priant Dieu d d’en renone de nous donner soment sujet de le
  24. nous venons
  25. hemercier des grares qu’il vous departira et à son Eglise, dans
  26. s importante mission ou vous estes, dempe
  27. aer bea
  28. nes lettres passces, quan
  29. sestus s beuea
  30. je surs avec fele
  31. vitortalex silom
  32. a
  33. a la presente vous me feres l’honneur de penser à ce qui est dans la presente ppopolie
  34. monve. Car jasqu’icy le sejour que vous y aves fait ne peut estre considere que comme un novitial. Ainsi je sroy
  35. dela grande difficultes qui vous doivent environner et les AR. pP. vo companne
  36. nen raisonaable, si je ne comprenois, qu’on ne vous doit point demander abord, des notices, que peut estre
  37. ser utres que vous eli que ceux qui vous rassemblent, n’y attrapperrient jamet
  38. sivent estre entendus que qu’a proportion
  39. seut. Ceperdant comme postre troppe sanginent
  40. quand ils y anroient vicilli–
  41. temus que des plaluo
  42. ontres homen punce
  43. pere je vous dois remercrer de la boute que vous aves eue de nlapporte
  44. usques dela Phine la lettre du . P. Bouvet Monat une longue absince
  45. a empeché de satisfaire plus tost à ce devoir. que
  46. dans des marques de joye de vostre heurense arrivec, et des souhaits ardens
  47. e pour vose le succes de ’oy bons desseins, avec des offres de service, s’is y a
  48. quelqus chose ou je vous puisse estre utile apresent ou dans la socte
  49. oostre Reverence, non obstant les diversites de parti et de nation,
  50. ater me doit compter pour un partisan zelé des Missions de la Chin
  51. vos Missins de la chine, dant parceque esje crais qu’elles pouront servit
  52. entre CEurpe X la Chine avantagens des deux costes, s’il est bien menagé. Peut
  53. ’espere que vous aures le R. P. Bounet vous aura Commmunique quelu
  54. eu s
  55. mefera part de ce m’informera de tout ce que vous aurés apporte
  56. erq’on me communiquere ce que j’en pourray souhais
  57. npetantes R. D. de e mecdonner ces inforhon
  58. aes des choses dont ou. l’Europe vous est redevable
  59. occasion de repondre au plustost au R. P. Boum aontel ssie
  60. C luy ecris par avance sauf à ierire en cor quelus slase dans culades enimss
  61. in suste defe
  62. des vos commandemens au moins par vos amis, s aesuatu
  63. Je n’abuseray onmaroit du
  64. cependant q estant dans l’apprehension qu comme je
  65. tenoitla lettre per lane isse
  66. pops presieux pour
  67. d entreteur un commerce delumieres,
  68. tont sans dimination, comme on pread lumen de lumine. Il
  69. quand je serayu plus instrudt.
  70. yemployer. Je suis areuvon
  71. be ave
  72. considerablement serout dun grand effest pour la religion prestienne; que parce,
  73. que je les considere comme un een
  74. ces graces utes, dipones
  75. eraits de perdre
  76. an un
  77. Bemercimens des souhut cmei l porte les aigoir lepor leur fermer la porte les aigrir, et les sliger quasi
  78. Fr Les bonte Labonté que le A; P. Bouvet n’a temoinnée me fait
  79. Non prevtrende pere.
  80. au peu des petites affarres Maintenant je joins à les ce
  81. AS. Jevous supplie mo

Cite

LBr. 728 · Pinsson, fol. 96v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861744:0194?run=74