Search the Nachlass

LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 40r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. plus seurs que deux. Votre temoignaye
  2. me confirmera dans mon sentiment
  3. J’ayencor asseure qu’Adario etoit que le Huron Adario, est ou a ete
  4. un homme veritable, et capable même
  5. re dire quelque chose d’approchant de ce qu’on luy
  6. attribue. Mais ce n’est que sur la bonne foy
  7. de M. de la Hontan que j’ay dit cela
  8. uums
  9. ayeste confirme ar dans l’opinimquenar
  10. mo de la bouue humeu de ces saunages qu enverse leux qui ne sont pas leur
  11. maiseL 1
  12. d aatres frangois
  13. voyageurs revenus
  14. de cette partre de l’Amerius septentrionale, qui
  15. par
  16. m’ont asseuré qu’ils sot vivent en pars entre eux dansleur nation et vilages
  17. sans avoir beson de jases et d’y estre forces.
  18. chose qu’Aristote, Macchiavel, Hobbs, et autres auteurs de politique
  19. etanester
  20. n’ont point sçue ou n’auroient point crue.
  21. ’espere que les Anglois en aserout de même
  22. et que serbut auss sages pour le moins que ces
  23. sauvages et qu’ils ne se querelleront pas
  24. tout de bon dans leur elections. S’il y aura des coups à
  25. donner, on a mal fait de d’avoir envoyé dehors
  26. M. le Comte de Rivers, qui est un generalde reputation, ou de ne
  27. N.C Atanhope quis’est signale aussi desni
  28. Mdis quand on e babtesit dans ta
  29. as rappeller avoir ia ppelle
  30. ga Mais quand les Torys et les Wohigs
  31. se battroient en Angleterre (ce qu’a Dieu ne plaise
  32. comme les Castillans et les Arragonois en Espagne,
  33. ou plus tot comme les Caste lletti et les Nicoloti a venise,
  34. la mode ne passera pas au Gtiordi
  35. e
  36. cette
  37. p) on n’y fera la guerre qu’aux cerf
  38. qui meritent bien qu’on la teur fasses a outrance
  39. puisqu’is maltraitent les gens.
  40. Cn imagine pourtant qu’il y a encor une autre
  41. querre au Ghorde plus gourde sous sourde, et a moins
  42. plus
  43. debruit, c’est la querre que les dames sont à l’oci
  44. aux yeux meutriers sont à l’o veil; elles ne
  45. ed herieat pis quar siu perais, cer Apualto voene
  46. ar
  47. payl bounes, decle
  48. par rapport a
  49. peu

Cite

LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 40r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861809:0079?run=74