LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 46r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Mademoiselle de pelnis
- a Hanover
- cademorselle
- le 23a seuvrier
- le Pous avoie mon peu de penetration, je ne trouve rien dans la
- i double Gallant, orthet
- Comedie intitulée, Sul- Ladys Cure qui ait l’apparence c’un rapport
- aux affairer presentes ou à notre cour, autant que je la connois.
- voicy l’abrege de cette piece qui est ingenieuse) eteun peu
- ac La pidecintitulaeTe double Galant or the SicK adyure, c’est
- audin le double Godant et la guenion de la Dame malade; ettungeni-
- euvet et un peu chargee d’incidens. La Dame malade marquee dans le
- titre, n’y fait pas la principale figure. Un certain M. Mtall que son
- ipere a rappellé de sirance pour le marier etant en bateau sur la samise
- sauve la vie a une jeune Damoiselle nommee sylvie prete à se noyer
- et en devient eperdument amoureux. Il luy dit son état, et son amour,
- mais elle ne se découure point, et luy promet de ses nouvelles. Le même
- jeune homme fairoit le gatant aupres dune autre Damoiselle
- nommée Clarinde sous le nom du colonet standfast et encore auptes
- d’une temme epouse de Mons. Salomon Sedlise. Il est ami d’un M.
- Clerimont qui aime clarinde, sans que M. Ataul le sache. Il y a enfin
- un nomme M. Careles) (osun songn) qui aime la Lady Daunty une
- jeune Dame, qui s’imagine que c’est la marque d’une penonne de
- qualité d’etre delicate jusqu’à faire toujours la malade, et qui n’aime
- que des chores qui viennent des pays eloignes. Monsieur Sadlite
- avoit promis sylvie par ordre de son pere, au fils d’un de ses amis,
- malgre elle, par ce qu’elle ne vouloit point etre donnée à un homme
- elle n’eut point veu.
Cite
LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 46r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861809:0091?run=74