Search the Nachlass

LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 46r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Mademoiselle de pelnis
  2. a Hanover
  3. cademorselle
  4. le 23a seuvrier
  5. le Pous avoie mon peu de penetration, je ne trouve rien dans la
  6. i double Gallant, orthet
  7. Comedie intitulée, Sul- Ladys Cure qui ait l’apparence c’un rapport
  8. aux affairer presentes ou à notre cour, autant que je la connois.
  9. voicy l’abrege de cette piece qui est ingenieuse) eteun peu
  10. ac La pidecintitulaeTe double Galant or the SicK adyure, c’est
  11. audin le double Godant et la guenion de la Dame malade; ettungeni-
  12. euvet et un peu chargee d’incidens. La Dame malade marquee dans le
  13. titre, n’y fait pas la principale figure. Un certain M. Mtall que son
  14. ipere a rappellé de sirance pour le marier etant en bateau sur la samise
  15. sauve la vie a une jeune Damoiselle nommee sylvie prete à se noyer
  16. et en devient eperdument amoureux. Il luy dit son état, et son amour,
  17. mais elle ne se découure point, et luy promet de ses nouvelles. Le même
  18. jeune homme fairoit le gatant aupres dune autre Damoiselle
  19. nommée Clarinde sous le nom du colonet standfast et encore auptes
  20. d’une temme epouse de Mons. Salomon Sedlise. Il est ami d’un M.
  21. Clerimont qui aime clarinde, sans que M. Ataul le sache. Il y a enfin
  22. un nomme M. Careles) (osun songn) qui aime la Lady Daunty une
  23. jeune Dame, qui s’imagine que c’est la marque d’une penonne de
  24. qualité d’etre delicate jusqu’à faire toujours la malade, et qui n’aime
  25. que des chores qui viennent des pays eloignes. Monsieur Sadlite
  26. avoit promis sylvie par ordre de son pere, au fils d’un de ses amis,
  27. malgre elle, par ce qu’elle ne vouloit point etre donnée à un homme
  28. elle n’eut point veu.

Cite

LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 46r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861809:0091?run=74