Search the Nachlass

LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 49r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. a pece intitulee
  2. the Comical a Lovers est moins
  3. reguliere que la precedente. Un jenne
  4. homme nomme celadon revenu de sons
  5. q ses voyages, fait la cour a recherche
  6. une damoiselle dela cour, nommée Florimel
  7. et luy parte sans la connoitre elle luyparle masquée
  8. sansqu’il la connosse. Pt Un nomme palamede
  9. aime doralise saeur de Celadon temme de Rodophile mais
  10. il doit épouser Melarthe, H une fille pommees Melarthe,
  11. l con
  12. qui qui qui a que bie entetée des manieres de parter,
  13. chansons et modes de France et auec cela assés vaine, pour
  14. se croire aimée du jeure prince, et triste de les espoir
  15. et toute au desespoir de ce que la princesse l’avoit aissée là
  16. a
  17. etant alle se pumeter avec d’autres? Rodophile avoue
  18. à Celade à palamede que sa femme passe pour une beante
  19. mais qu’il ne la sauroit souffrir, seulement par ceque l’est sa femme
  20. e ce Et il fait sa cour à Melanthe. aus savoir qu’elle
  21. est destinee a Palamede; comme palamede ne fait point non plus aucommendmerit
  22. non plus que sa femme est sa maistresse est femme de Rodsphile. Or
  23. Palamede siestant prosente a Melanthe ea qualite de–
  24. pretendant, ne luy de plait point, parce qu qu’il vient de furce france,
  25. et en a prsquolques impuicres. Pendant qu’ils s’entreticulent
  26. la se seiuant deMelauthe lun dit que le prince est à la
  27. promenade. La dessus elle y court, et laisse la son amant futur.
  28. Ell dit que ce nonueau prince est obligeant, charmant, ravisant.
  29. cependant Florimel se découure à celadon, et ils font untrate un
  30. penifant traile insemble, qui porte que toutes les fois qu’il fera
  31. une faute, li terme de son boneursera prolongé
  32. Cepandant palamade et Rodophile de connre que patamede
  33. Cependum Rodophile et palamede setronueut abec doralise et ave Melanthe
  34. aime sa femens, et doit mariersa mait cesse
  35. conversation avec de couvrent que l’un aime la fomme,
  36. et autre la future de l’autre Metauthe rencontrant
  37. doralisi luus raconta son bonhiur. Pau fait na cour ce matiu dit elle (p.19. 20)
  38. au Royet à notre nouulun prince, jamais nation a eté plus
  39. monde a mon egan. Dotalise Elle mone qu’il a ete
  40. s
  41. heureuse en jeunsu
  42. elivé loin de la Tour, et qu’il n’a’vû le grand monte,
  43. mais qu’il a cependant l’air de cour en perfection. Elle
  44. racoute en seciet à doralise que le prince la prise par la man
  45. à la derobori, et la lun luy a fait de doux yeux, et laya presse
  46. la main à la derobbée; et qu’elle n’a point fait lacmelle.
  47. Ceprudant Doralise donne un rendes vous à palamede en
  48. termes concerts. F Florimel attronue Celadon
  49. avec nupres de deux sennes seurs soeurs, et en est intonse
  50. fachee. Rodophile et doralise s se caressent devant le monde,
  51. et se querellent inssi test qu’ls sont seuls. le forr estaut vers le soir
  52. veru Rodoph Palam de trouve toralise au rendes vous
  53. elle fait semblant de le gronter ille court dans la grote
  54. pourle fuir et il la suit voila Aodophile et Melanthe qui
  55. arrivent. Palamede lat voit, il qu est surpris de voir sa mrese uture
  56. avec Rrodophile, on luy en donne d mauvaises raisons. lles
  57. les Atmans comiques
  58. noci cherchumd
  59. Helidalatou
  60. +t affectant
  61. de se trouuer
  62. souvent à la sour
  63. (p. 29
  64. Fmuni d’une letre de
  65. creance du pere à
  66. catse fille
  67. t le plus doux prince du
  68. monde, (pag. 14)
  69. L.
  70. il se trouve par haczar
  71. que Rodophil
  72. n donne
  73. tun a Melaute an même
  74. endroit et an meme temps
  75. aupres da laglette derriere la terrasse

Cite

LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 49r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861809:0097?run=74