LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 49v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- pendant qu’ils sont en debat, on entend la voix de doralise
- de la grotte, qui appelle palamede voicu donc palamede
- oliigé à son cour de donner des de mannases ruisons
- di ae qu’il se trouve avec doralise femme deRodophile
- Doralisi fait semblant de n’etre venue à la grotte que pour
- epier son mari, et qu’elle n’a appellé palamede que pour le
- rendre son mari jaleux, et pour se vanger de de son marii on rendant son mari jalour
- ex le rentil jatorx: ils fout tous semblant de croire
- l’un à l’autre. Lar
- il y a masquerade la nuit. Florimel avoit
- alors
- dit à Ccladon qu’elle s’ytropaeroit, qu’elle luy, demandero
- 300 pistoles pour jouer. t et prand parole de luy qu’il n’y
- ne parieroit point d’amour qu’à elle seute à d’autres.
- Rodophile. et Palamede y vont masq aussi masques.
- pendant qu’ils sont en chemin, Rodophile reçoit un missage
- de sa femur doralise, qui luy fait savoir qu’elle ne se porte
- pas trop bien, ab qu’elle ustera dans sa chambre cotte nuit
- sans voir personne, Palamede prend cola pour un une
- invitation sultile adressée à luy, et forme le dessein de lalter
- trouuer cette mut. Rodophuleaussi attend Melanthe
- Adiade seiz
- Mademviselle
- Voily l’argument de la nourchle
- piece, quoyqu’il y ait quelques
- endioits qui regardent le prince
- air de politique il sey
- à la masconde, ainsi l’uncherche à tromper l’autre ils se separent
- Mais on entend un bruit d’epees. Rodop on attaque un
- palamede a
- jeune gareon, Rodophile vient à son secours,
- celuy de Rodophile. Ce jeune gareon pretendu, etort
- doralise en masques Mais _ ils ne la recomroissent
- point, Rodophile etant impecha, palamcede est oblige
- nn
- par honneté de se charger du jeune arcon, et de
- le mener dans quelque cabaret voisin, parcequ’il fac semblant
- de se frouver mal. Ie palamede en enrage, caril ot pensoit aller son des
- nocturne qu’il vouloit rendre à doralise. Cependant Celadon vient à la redoute ayant les lement
- troner doralise. parce que cela le detoumoit de la visite
- Florimet vient à la maseera masque ra de, ayant
- 3a pistoles prestes pour les donuer à Florimel
- Mais aette rusce fille, masquee en Africaine, et se faignant
- Mahemotane l’attire à elle, s’eu fait aimer, et luy5
- sagne tout son argent. Un peu après elle paroist sans
- masque, et luy demande les 300 pistoles promises
- trouve embarassee, o on la f il ou luy apprendenfin
- sa faute, et que le même avoit este rAttriaine. is
- ne laissent pas de se recommoder.
- palamede ayant mené le jeune garcon
- au Cabaret, le vent quitter mais doralisa masquee
- e retient par des discours qui le surp adroits. Enfin elle se decouvre
- Rodophile et Melanthe surviennent, et Melanthe est, aussi masqueeeu
- jenne garçon mais comme il nn’y aque Redophile qui la conn
- L’un cgresse sa maistresse devant le mari ou liauorde le futur Enfin la tromporie mutuelle est, decouverte,
- ai elle est connue de Rodophile, et commy Doralise de Molanthe palamede
- les peres de palamede et de Melauthe arrivent en ville
- dans la ville. Le Le mariagodo on le mariage de ces
- deux jemes personnes se fait, aussi bien que celuy de Celadon et de ptel au ses de secrorre
- et de Florimel
- Elle sort même
- et se fait voir
- tanoeer ce
- de Mans
- ut la princisse, comme p. 19. 20.
- 29. je n’y vois rien qui ait un
- le quon
- y a voulu jouer lune personne
- qui faisoit l’amourense du prince
- dont vos lettres ont parle autres
- je suis fache
- fois. C’est tout.
- que le voyage du Roy est mis en
- doute je vous remeree
- de la corum Mademoiselle
- de la communication
- de vos lettres. Je suis fache
- de voir, que le voyage
- So
- est mis en doute
- deux
- correspondantes devroient
- etre mieux insemble.
- ncune
- personne sot plus sage que
- sonhaite qua
- Sa loeur al paroist, quelle
- pourra deRotine Myladi da
- remo
- tisture
- de Mayladis demande quelque
- eclaodci
- et
- arsa Monsgrleduc
- DeWdolfenbulalin a ax
- Eal que Mad la prncesse
- deccarée grosse
- et luy) ac fol, dont vons m’an
- compuniquelesvers
- e confirm
- Les vere indicules que
- La piece ridicule que vous n
- aves envoye le confir
- nous doupernor
- pourle mori attermir la succession
- Maison de Brousore
- Scile est deja,
- a est leja formes
- re
- garcon
- uns la
- ne lan
- it que le doit estre
- it
- il est encore
- temps de faire des souhaits.
- le fond tout avemy est dejà
- present qui en est gros
- pas
- en fatre. 1
- nn
- pais dans
- formé dans le
- nous ne laisson
- ils caressent leuiaistresses
- de
- ils l’un asseure c’autre
- n’etr n’avoir potut pass
- les bornes. ils sont bien
Cite
LBr. 735 · Pöllnitz, fol. 49v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-861809:0098?run=74