Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 768 · Remond, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. (3) il y a sans doute mille da regemens, mille
  2. des ordres dans le particulier. Mais il d’est pas possible
  3. qu’il y en ait dans le totat, par ce que Chaque Monade
  4. vivant
  5. est un nirroir, del Univers suivant son point de veue
  6. et il n’est pas possible que l’Univers entier ne soit
  7. pas bien regle? C’est ainsi qu’il y a des lignes de
  8. Geometrie des quelles il y a des parties irregulieres
  9. mais quand on considere la ligne entiere, on la trouve
  10. parfaitement reglée suivant son Equation ou nature generale
  11. A tous ces desordres particuliers, sont redressés
  12. avec avantage dans le total, même pur rappont en chaqu
  13. en traque monade
  14. (4) Quaut à l’inertie de la matiere, comme la
  15. matiere elle même n’est autre chose qu’un phenomene
  16. mais bien fonde, resultant des monades; il en est de même
  17. de l’inertie, qui est une proprieté de le phenomene
  18. est une chose qui resiste
  19. il faut que qu’il paroisse que la matiere resiste
  20. au mouvement, et qu’un petit corps en mounement force
  21. ne puissi pas en donner à un grand en repos, sans perdre de la sience;
  22. autrement l’effect surpasseroit, sa cause, c’est à dire que dans l’etat
  23. suivant il y auroit plus de force que dans l’etat precedent
  24. ainsi il mole que la matiere est une chose qui resiste
  25. au mannement qu’on tache de my donner.
  26. Mais dans l’interieur, comme d la realité absolue
  27. es choses
  28. n’est que dans les monades et leur apparences du
  29. perceptions, il faut que ces perceptions soyent bien reglées, c’est à dine
  30. est
  31. que les regles de convenances s’y observent, telle que commecelle qui ordonne
  32. que coluy que l’effect ne doit point surpasser sa cause.
  33. Si la matiere estoit une substance, comme on la
  34. concoit vulgairement, elle n’siserveroit point la con
  35. les ne pourroit point (sans miracle) observer les loix regles
  36. de la convenance; et le observeroit certaines loix brutes
  37. dependantes d’une necessité mathematique, absolument
  38. eloignées de l’experience. J’en ay dit quelque chose il y a
  39. bien des années, dans un des journaux de Paris, et je sais
  40. Au reste comme les Monades sont lisujettes aux passin (excopté laprimitive
  41. e faché de n’estre pas maintenant en estat d’en marquer
  42. et leespires; elles sont le fondement non seulement des actions, mais encondes resisencesou passibilites
  43. Vous voyes. Monsieur, que je fais des efforts
  44. pnnet
  45. pour tacher d vous contenter, to tousjours, comme vous
  46. vogés par les mêmes principes: mais je ne say si l’ay
  47. reussi. S’il vous reste des difficultés, plus elles seront
  48. expliquées, plus seray ’en j’en etat d’y entrer
  49. it de me rendre du de vous satisfaire
  50. +mêne de chaque Monade.
  51. la prevalence ts perfections
  52. etant la raison de l’existence
  53. de ce systeme des choses pre-
  54. ferablement à tout autre
  55. systeme possible. Ainsi les
  56. desordres ne sauroient estre
  57. que dans les parties
  58. Flaissée à elle
  59. même, elle
  60. Et leur passions sont dans les
  61. perceptions consusei C’est ce
  62. qui Enveloppe la matiere
  63. ou l’infini en nombres

Cite

LBr. 768 · Remond, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866420:0064?run=79