Search the Nachlass

LBr. 768 · Remond, fol. 52v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. (7) Lemême Auteur examine dans son second Jome la Theologie na turelle du P. de
  2. Mallebranche; maisson debut me paroit outre, quoyqu’il declare que de ne representer que les soubsons
  3. d’autruy. Ce Pere dirant que Dieu est l’estre en general, on prend cela pour un Cre vague et notional.
  4. comme est le genre dans la Logique; et peu s’en faut qu’on n’accuse le Per M. d’Atheisme; mais
  5. je crois que le Pere a entendu non pas un etre Vague et indetermine, mais l’etre absolu, qui
  6. diffère des etres particuliers bornès, comme l’espace abvolu et sans bornes differe d’un cente ou d’un
  7. quarre. uaice n’es pan
  8. (8) Gly a plus d’apparence de combattre le sentiment du P. de M. sui les idées. Car il neya avune
  9. necersité (ce semble) de les prendre pout quelque chore qui soit hors de nous. Gl sufit de consideret
  10. ler idées comme des Potions, c’est à dire comme des modifications de notre ame. C’est ainsi
  11. que l’école, M. D es Cartes, et M. Arnaud les prennent. Mais comme Dieu et la source des possibilité
  12. et par consequent des idées; on peut excusei et même, louez ce Pere d’avois changé de termes, et
  13. distinguent des Notion
  14. d’avoir donné aux idées une signification plus relevée en les sprenant pour des perfections qu sont en
  15. Dieu, aux quelles nous participons par nos connoissances. Ce langage mystique du Pere n’étoit donc
  16. point necessaire, mais je trouve qu’il est utile, car il nous fait mieux envisager nortre dependance
  17. de Dieu. il semble même que Platon partant des idées, et S. Augustin partant de la verite, ont eu
  18. des pensées approchantes, que je trouve fort taisonnables, et c’est. partie du systeme du Pere de Malle
  19. branche que je serois brenaise qu’on conservât avec les phrases et formules qui en dependent;
  20. Comme je suis brenaise qu’on conserve la partie la plus solide de la Theologie des Mystiques. et bien
  21. loin de dire avec l’auteur de la Refutation (J. Z. P. 304.) que le systeme de P. e ugustin est un peu
  22. infecté du langapes et des opimons Platoniciennes; se diris qu’il en est enrichi, et qu’elles luy donnent
  23. du rellet.
  24. (0) J’en dis presque autant du sentiment du P. Ml. quand il asseure, que nous voyons toul en Dieu.
  25. se dis que c’est une expression qu’on peut excusei, et même louer; pourveu qu’on la prenne bien, cas il est plus
  26. aisé de s’y méprendre que dans l’article precedent des idées. Il est donc bon de conciderer, que non seulement
  27. danc le systeme du P. M. mais encore dans le mien Dieu seul est l’objet immediat externe des Anes
  28. exergant sur elles une influence reelle. et quoique l’École vulgaire semble admettre d’autres influences
  29. par le moyen de certaines especes, qu’elle croit que les objets envoyent dans l’ame, elle ne laisse pas de
  30. teconnnoitre que toutes nos reifections sont un don continuel de Dieu, el une participation botnée de
  31. sa perfection infinie. Ce qui sufit pour juger qu’encore ce qu’il ya de vray et de bon dans nos connoissances
  32. est une emancation de la lumiere de Dieu, et que c’est dans ce sens qu’on peut dite que nous voyons lls
  33. choses en Dieu.
  34. (10) Le Troirieme Tome refute le systeme de la Theologie rebelée du Pere de Mallebranche, pai
  35. rapport sur tout à la grace et à la predestination. Mais comme je n’ey point asses etudie, les sentimens
  36. a n
  37. Theologiques partaculiers de cet auteur; et comme je crois de led’avoir asses éclairei dailleurs dans
  38. mes essais de Theodirée; je me dispense muintenant d’y entrer apresent
  39. Il resteroit maintenant, de vous parles, Monsieur, de la Theologie aturelle des Letres
  40. Chinois, selon ce que le Pere Longobardi Gesuite, et le P. Antoine de 3. Mare, de l’ordre des Mineurs
  41. nous en repportent dans les Traités que vous m’aves envoyés; aus si bien que de la maniere dont
  42. le R. P. de Mallebranche s’est pris pour donnes à un Chinois lettre sentrée dans notre Theologie,
  43. mais cela demande une lettre à part. Celle que je viens d’écrire, etant deja asses prolixes
  44. Ex je suis avec Zele
  45. Monsieui
  46. =pour en avoir non sentiment;

Cite

LBr. 768 · Remond, fol. 52v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866420:0106?run=79