Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 853 · Scudéry, fol. 9r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Monsergneur
  2. Madamviselle
  3. Je suis extremement sensible à l’honneur de
  4. vostre lettre, et à la bonté que vous avés eue de
  5. deferer à ma priere, en m’envoyant la liste de
  6. vos ouvrages, qui ne sont pas le moindre ornement de
  7. nostre sieclé et de vostre nation. CVous avés porté la morole eligantte
  8. loi
  9. porté la gloire det la beauté des Rumans, aussi qu’il estoit possible; ortequ’il sont
  10. contiennent une
  11. e loin qu’il illes pour ppet aller. Et comme ils sont pe
  12. Morale vive et animée on peut dire que cette
  13. par vostre moyer
  14. importante Science des moeurs a recu des ornemens nouveaux
  15. a plus gran
  16. q lis plus grands ornemens dont elle estoit capable Si
  17. Ces mêmes Romans nous ar denneroient encor un
  18. auroient cucor un autre usage tres considerable, si
  19. vous pouures avoir égard, Macemoiselle, à une
  20. avois
  21. autre priere, que je vous faite encor; c’est à dire si
  22. vous nous ’ accordiés les clefs. Et en los obtenant
  23. je croirois avoir rendu un service signalé à la posterité,
  24. en luy sauvant dans un petit nombre de pages, les plus beaux
  25. plus memoires de l’Histoire du temps. Par il trouveroient
  26. ians ousR le c’est à dire les pourtraits queje sçay que
  27. vous avois aves de plusieurs personnes excellentes, sans les
  28. ia
  29. pouves vo
  30. nommer. Vous pourries vous assecrer, que je menagerois
  31. ce tresor avec toute la circomspection et reserve que
  32. vous pourriés exiger
  33. Ex attendant vous m’avés comble cependant Mademois elle
  34. me
  35. de graces assez importantes, pour qu’elles me deuroient detourner
  36. a vous on demander d’autres. Et asseurement si je
  37. n’avois le bien public en veue, dont je fais gloire d’estre le soliciteur,
  38. ou toute sorte de rencontres, je n’aurois garde ou de vous faire
  39. des nouvelles demandese euisqe bous in abés dont vostre derniere
  40. utan
  41. lettre outre la listé de vos ouvrages; c me m’a porte
  42. et les t des beaux vers sur vostre joli perroques je
  43. Mulgré mon peu de succes dans de geure d’écrire je j’ay voulu
  44. me meler dans la foule des poetes, du plus tost de ceux qu’il in est
  45. permis si rarement de practiquer, te me suis senti jel senti
  46. quelque chose qui ma poussé à me meler dans la foule des poetes, qui
  47. vos houvouent vous payent tribut pour reconnoistre
  48. vostre supenjorité. Et j’ay eu recours au latin, à fin que
  49. entendront
  50. Ce que je donne; paroise quelque chose, à ceux qui ne le convoistron
  51. point.
  52. oct V’ostre lettre môme à fourni le sujet
  53. de uon Epigramme. Vous disies, Madle que pourt
  54. que vostre perroquot suffisoit seul a detruire les Automates
  55. de Monsieur des Cartes. Cela me fit souvrnir de Cyrano
  56. de Bergerac, al an Roy nume 40 qui trouu dans son
  57. voyage au soleit y trouva la province des piseaux, ou il fut pris convaincu
  58. et condamné pour estre homme, c’est à dire plus injuste des
  59. animaux, et anc qui veut ravir aux autres jusque au sentiment, et il auroit esté condamné à estre
  60. ra
  61. o auroit et il auroit esté devore par desmouches, sans le ret temoignage
  62. d’un perroquet de sa consine qui attesta, qu’il avoit pris en main
  63. je ne pers avoir le loisir d’executer ma pensée, que lons que je fas dans un pere
  64. autres animanx
  65. e fait et la cause des
  66. de ceux de son espece.
  67. p
  68. se
  69. animax betes contre la presontion
  70. ployer le temps quand je
  71. carrose foit faiet quelque vers cherche onstructions
  72. vogare; par ou j’estossa car jey trouve l’invention
  73. velti pullemo decMatematur stant solise de perstr a tiutsus antie chose quandrebur.
  74. os
  75. dans ua ch
  76. Cdescendus depuis.
  77. = quevos conversations
  78. qui paroiste bille
  79. qui ’ailours dans les
  80. conversations, vout le
  81. pubic public vous
  82. est redevable
  83. remercimens
  84. dont je faisaussides grands
  85. = On admire avec raison
  86. ava combien comment
  87. vous vous aves paye
  88. les Axcelleus hommes qui
  89. sesili daus la meme
  90. en même nonnoye les
  91. ex cellens hommes qui se
  92. sont signales dans cette
  93. occasion. se suis sorem
  94. eloigné de leur talens
  95. cependant malgre
  96. sis deruterement

Cite

LBr. 853 · Scudéry, fol. 9r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866574:0017?run=74