Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 876 · Spanheim, fol. 108r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. s onsicut
  2. de spanhem mnistre dEstat et Ambr du Roy de prusse
  3. onsieur
  4. a Londres
  5. Hanover 26 octobj. 1703
  6. insio
  7. je n’estors proposé de line avec soin vostree
  8. excellent, ouuraye sur le droit de (foyen Romain
  9. lou vous donnesdes plumiere pour lilaircir beaucoup de
  10. i
  11. (ice que je fais maintenant avec toute la reconnoissance
  12. possibiss
  13. et
  14. de aurois protite
  15. de refaire tomgre it fant
  16. iais it meta este impossible, jusquiiestant restrait
  17. 27.
  18. i nia
  19. restois proposes esteuut erstia
  20. comme je suis, et obrige le plus souvent de loyer a
  21. commp je med
  22. ferrenranseu, dt maratenant à Lins boury, ou je dois
  23. ure
  24. aller demam, suivre la jour, outre mes occupations
  25. ordinaines il m ’en viennent, beaucoup de bravers et
  26. caussi de temps em temps
  27. M occupe quelques fort a mettre par elrit quelques
  28. pensees que mes amis
  29. 2
  30. me solicitent de ne poin
  31. Mes pense Mes
  32. Caisser rerole. Et
  33. JE voudiors
  34. onsconsultes
  35. considerations sur le droit sont de ce nombre
  36. sans estre
  37. u droit de la nature e des gens aud au
  38. qui ecrireat.
  39. aujourdhuy; c’est sire ce mettre en parallele avec le
  40. +
  41. oul fort neglige, cest de
  42. Ce qui Et cela cette comparaison ma
  43. faire en quelque apon Ce que les auteur
  44. 2
  45. donne des veues qui son echappees à M. Hobbes et a M. pufer
  46. aoit Romam. et
  47. voit, et à dautres, qui n’ont pas assez consulte
  48. l
  49. ces grands
  50. fragmens
  51. conservits
  52. nisconsultes dont les digestes nous ont lasse les
  53. et qui ne seloiguet qui ne sélartent pas tant du droit natucel qu’on
  54. hommes
  55. pense et en ont eu asseurement une profonde connoissance
  56. de sorte que de vouloir decrire sans les avoir bien lù cest
  57. sen
  58. vouloir écrire en Geometire, seins connoistre ny Euclide ny
  59. C
  60. Archimede, j’ay tronue que lors que le droit Romain
  61. si ecarte delelny de la natune s’écarte de la nature
  62. est
  63. bien souvent comme on met certum pro
  64. pour
  65. incertos
  66. un nombre rond pour un autre
  67. possenes eeai ponfin
  68. de faire cet
  69. estant dissrait

Cite

LBr. 876 · Spanheim, fol. 108r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866774:0215?run=79