Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 876 · Spanheim, fol. 110r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 111v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsidur despantem Angbus sardeur
  2. Ou noy de prusse
  3. a serui laLondres
  4. Monsieu
  5. prends la liberté de
  6. recommander a V. E. Ce Gentithomme
  7. Ecossois qui gura l’honneur de vous
  8. rendre cette lettre; et en même temps
  9. celle de ui informer de vostre sauté, et de vostre
  10. hecieus estat. Mons. et Mad. Horo ont dit que vous
  11. Monsiur, et toute nistre famille, estes fort bien
  12. aupresdela Reine. Ces bon, acculils ne vous
  13. manqueront nulle part. Je souhaitte que
  14. vous en jouissies long temps, et que vosatures
  15. sousen parfarte sante et que vosaffaires vous laissent
  16. le temps dachever des les beauxoaurpres que voue
  17. que sevoupecoma paregls
  18. Mons. Burnekestiger sis homine de chonf
  19. Eoeque de Salisburys et a du saivori estant alle en frame
  20. commenee.
  21. un peu avant la rupture a cause de sa sartetil y fut
  22. mis par apres à la Bhastille je le fis savoir
  23. a
  24. la Remet a Madi Thlectrice qui le sonnoisep
  25. et qui ont fait laut, qui la este
  26. M. le somle de sumechaud passant icus avec M
  27. le duc Martbougonyh sont beaupere a gagne tous nos
  28. Poueurs d aux echez, on dit quit e
  29. un des
  30. s
  31. plus fortedet Emope, et quil ofart un Terensi
  32. ’avois seu, cela mn’aurritur plus qu’autrepphose a
  33. porallige
  34. dierdir honneur delevoir, car je voudrois qu’on
  35. e
  36. fractat les jeux ensciences non pas pour l’amour
  37. eux pais parce que ce sont des beaux ethautilom
  38. Mart di demediter, les homines n’estantiamais plus
  39. ingemeur que quan illot qu qu’en matiere de
  40. plaisits. Ce comtea en un beau resent
  41. du raquostre maistre. S l’espere sa
  42. infeste Mte estant generense et toutes

Cite

LBr. 876 · Spanheim, fol. 110r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866774:0219?run=79