Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 56v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. par Eemple le nom lor2 de la 29me et lenom
  2. gerris de la zome, ne signifient il nien 2
  3. Les Alemands qui prononcent t bien diffin
  4. quent le b du p. et ils prononcent autrement
  5. Marburus que Marpurq mais les Bavarois
  6. et epcelques aubres confondent ces deux lelbres.
  7. ependant nous prononçons quelques fois
  8. Comme si Cestoit un par exemple
  9. aber erben se prononcent comme si cestoit
  10. a-ver eriven au lieu que l commeneant le
  11. mot Comme en burg, beer beru est prononce
  12. plus fortement quesW, mais
  13. est à dires
  14. plus legerement que le p ou comme un p
  15. mollifie. Les derix promontiations setrouvent
  16. dans le mot. bibere. Et je remarqué les
  17. a
  18. italiens
  19. franģois et autres sont autant Car ils pronon
  20. eent labium abire sabat tabae tabaco, Comme
  21. les Allemands et viere bande bannito aussi
  22. comme ente
  23. Les Gaseons etnos Wendes sur
  24. elbe prononcent nostre b Comme si cestoit

Cite

LBr. 877 · Sparwenfeld, fol. 56v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-866782:0110?run=74