Search the Nachlass

LBr. 817 · Schmidt, G.D., fol. 74v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 75r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. dans la mer depuis l’Escaut jusqu’à l’Elbe, sont courbées vers le par
  2. nant; mais l’Escont le plus et l’Elbe le moins, et celles quisontentre
  3. deux d’autant plus, qu’elles sont plus voisines qui sont entre deur d
  4. de l’Escaut. Dont vous rendes celleraison, que le cours de la mer. Septentrio
  5. nale estant plus grand à mesure qu’il approche duean al et qu’il
  6. devient plusserre, il estoit plus capable de detourner le cours des ro
  7. vieres. Vous adjoutes, que le Ghin s’est retire de plus en plus vers le
  8. ponant, parce qu’à mesure que le Canal de la merse creusoit et sélan
  9. gissoit, le cours dela mer vers le Canal devenoit plus fort.
  10. D’ou vous inferez aussi, que le Meclenboure, la pomeranie, la Zelande
  11. danoise, la Scanie et la costé orientale de l’Anglerre ont dû estre parsemét
  12. de collines et depetites mens; et que la basse hare et la Westphalie ont
  13. du estre pleines de sables et de marais. Car le conflict de deux eaux, sy a
  14. voir delamer et des rivieres, y causoit des depositions dematiere, et par
  15. consequent ils’y faisoit des banes ou inegalites; et lors que la men s.
  16. canal
  17. abbaissoit d’avantage par l’elargissement du lacat ou du Pas deCalais
  18. le conflict arrivoit autrement et à un autre endroit, et faisoit naistre d
  19. autres banes. Et cequi estoit des bancs dans la mer, sont maintenant
  20. des collineh, depais quela mer s est retiree. Mais dans la Wesiphalie
  21. et dans la basse saxe lez ondes poussées par le vent du Noro prenoient
  22. leur forcez deplusloin, et agissoient par consequent avec trop d’impe.
  23. inosité pour y laisser descendre du limon necessaire à donner asses de liaison au
  24. sable qui doit former des collines
  25. Vous eriveres même, que la langue deterre; qu’on appelle la sutlande, et
  26. des
  27. les Illes de Dannemare, se soit formées à la fac on banes, par la rencontre des cours
  28. des deux mers, sçavoir du Cours delamer Oceane, quiva du Noro ausad; et
  29. deceluy de la merDalthique, quiva d’orient en occident: d’autant que
  30. l’eau se creusant uneissue entre les bancs; en fait des Bles; commele Sspin
  31. la Meuse et l’Escant en ont fait en felande. Car lorsque la mer n’avoit
  32. pas encor assez decours vers le Canal, le cours des rivieres estoit plus font
  33. et repoussant en quelque façon les eaux de la mer, formoit des bunch de scble
  34. à travers desquels les mêmes rivieres ont esté de pais obligées dese crensera
  35. des eanaux, lorsqu’un venfele Nord les artestoit, et les empechoit, es

Cite

LBr. 817 · Schmidt, G.D., fol. 74v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867145:0148?run=74