Search the Nachlass

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 18r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Zerlin 15
  2. juin 1702
  3. Monsieur leq peulenant senerut deschulembourus a diesdeon a spacovie
  4. Monsieur
  5. Je n’aypeceu qu’un pentard (honneur de Vostrelettedeteipz je
  6. parce que jen’ avois pu me de barasser plus tost des peutes affaires qui
  7. m’avore l’arresté a Hanover, et m’avoient empeché de partir aves
  8. Madp lhlectrice, suivant les ordies qu’elle m’avoit données aussi bien
  9. que la gine: Ainsi je ne surs arrivé a Autenbourys que le dimanche après la
  10. pente coste et vostre lettre n’y ayant esté rendue, je n’ay point manque de prendre
  11. mon temps pour en parter a fours a Mad tElectrice laquelle n ayantoconre
  12. d’en faire un Extrait, tel quon pouvoit envoyera Madame, je crusqu’agitois
  13. plus conformement à vos intentions, si je ne saivois pas en tout exectement lordi
  14. et les expressions de vostrelettre; si enprenois ce qui paroissoit les lus propre a estre
  15. communiqué es ’y suppleois par cy parla tout ce que je croyois que vous auriés
  16. voula y faire entrer, si vous aviés preven l’intention de S. A. E; jesppre de n’avoir
  17. riengasté parla. Je le lus à cette princesse, qui parut le trouver bon et je reviens
  18. maintenant de son sabinet, ou je l’ay veue enfermer mon papier, dans la lettrequi
  19. doit partir aujourd huy pour Madame. je ne doute point même, qu’elle ne l’ait acom-
  20. pugné dequelque mot farvorable. Aiusi voilà le point principal de vostre letfre expedie
  21. conformement à vos ordres. (je viens maintenant aux autres matieres qu’elle contient, et
  22. que jay lues avec beaucoup de splisfaction et même d’admiration n’ayant
  23. jamais sin que vostre grand merite qui a tant paru dans les cours et aux armées
  24. altoit jusquà vous donner tant de fcilite fertilité pour en trouver surle champs
  25. au bout de la plune, sur de sosujets si differens. respere d’avoir l’occasion d en latretens
  26. la Rgine etMad. l’ectrice e dont javons diray venitablement, qu’encor un peu
  27. avant uon depart d’ Hanguer j’ay appris de M. de Gobiz et encor ailleurs, qu’on gann
  28. faché N’avoir per du l’esperance de vous revoir aussi prointement, que vous nous
  29. avies fait esperer. Mais le Roy vostre maistre vous ayant appellé chez luy, dans
  30. un temps pon on a le plus debesoiy des personnes d’un grand talent et ou les difficultes
  31. les font paroistre davantage, vostre interest et gloire a prevala comme de raison
  32. à postre satis faction. Sa matesté a de sigrandes ressources dans ses propres
  33. qualites herviques et dansla fibelité de ses sujets naturels, que j’esperequelle
  34. se frera glorieusement d’affaires, queques embarassées qu’elles soyent
  35. maintenant, et que vous aures lasalis faction de d’avoir bien servi au si
  36. grand prince. Cependant il est a souhaiter que son sourage et la grande
  37. confiance qu’il a droit de prendre d’avoir en luy même vele portent
  38. à trop hazarder, et à laisser aller les choses troploin, et que son grand esprit
  39. ne luy pepresente les adversaires plus subtils qu’ils ne sont ce qui a fait souvent
  40. du tort aux plus grands personnages, semblables quelques fors à unhabile
  41. ecrimeur, qui a a facre à un homme dont les bras roides et fermes
  42. luy ficunent lieu de science et q adresse. J’ay dela peine a croire, que les
  43. suedois qui sassemblent en poneranie osent entre en saxe, quelque mine
  44. qu’il fassent. Ce seroit se brouiller avec l’Empire etse mettre en danger estre
  45. accables par une seconde conspiration, qui seroit tres avant agense à la france
  46. je au imaginequeles traites
  47. defensits entre le Roy postre maistre et ceux de dannemare et de prusse
  48. mais qui pourroit coustercher à laquede.
  49. subsistent encor, et quoqque bien des gens ayent experimente uil qu’il
  50. i’est pas trop seur de se fier aux traites: neantnonis il y a plus d’apparne

Cite

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 18r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0035?run=74