Search the Nachlass

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 19r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. sur tout jc supposeque que saste’aura fait farre tant ce que se peut pour
  2. lever del esprit des potouvois aloux deleur libersé toutes les cmpressions queles peronres
  3. malintentionnees auront pu douner de ses intlations Lorgquej estors fort sennet
  4. homme une personne de guende consideration n engagea afarte un cerit enfaveur dela
  5. maison des ’erbourus qui pretendoit à la souronne de pologne cet ecit ful imprime
  6. en puusse sans nom de lauteur, et il en a esté parle avantageusement par
  7. des auteurs celebres. J’avois un peu efudie la pologne alors:mais maintenant j’ay oiblie
  8. les particularites que je possedois encetemps la Cependant il me resse queli chose de la connoissans
  9. dugenie dela nation, ou l’éloquene et le brillant peuvent beaucoup. Le point d honneur
  10. fait inpression chez les polounois, mais l’interest et le besonnfont encor davantage tous
  11. les peuples sont devenus plus endurans qu’ils n’estoient autres fors; mais il y en a qui
  12. souffriront d’un etranger contraire à leur chef, plus qu’il ne souffrent deleurchef mêmen
  13. temoin les Allemands aussi bien que les potannois. Ainsi il est plus a pparens que deuxcy
  14. ne feront men de considerable ontre le Roy desvede, qu’il est apparent qu’l feront des efforts consideralle
  15. il y en auroit beaucoup
  16. qui ne seroient point les derniers à crier coutreles suedois ot ales poursuivre. il est uon peu eto unant
  17. pounleur prime. Mais si sa crté avoit appore quelque avantage consi derable
  18. quele llerge pese remne point, lorsqu’un prince protestant entre dans eur pas le soeur de leur
  19. pays, et que le nome du pape nele les fait point souvenir deleur devoir. seu bruit unoit coum
  20. que le sardinat primat, et le feu GrandGsenerat jablonosse; avorent essse dull ligence avec
  21. proy desuede, mais qu’apres la potnt de sablonosssi le primat avoit esté regagné par les
  22. bienfaits du Roy. Si cela est, il est à craiadre qu’il ne retourne auxsuedois et les favorise apes
  23. ps
  24. avoirs obterin du Roy ce qu’il en pretendoit. Il se peut pourtant que son intention, ne soit que
  25. de lier les mains au roy meis il pourroit se laisseraller plus loin. Ainsi sa Mte quoy q’elle
  26. doive fure tous les effort, possibles pour conserver ou regagnerles esprits des potonnois (: j’enlends
  27. des efforts qui he luy coustent rien ne soit pourtant compter sur eux en aucune pacion, et se
  28. fier uniquement à ce qui depeud d’elle meme. Je ne say si les minestres des hauts Allies ont fait
  29. instame aupres du hoy pout faire entrer dans la grandenfliance. En ce cas je crois que sante
  30. ne deuroit pas s’en eloigner, et quand même il ne stipuleroient aucommencement que des bons
  31. offices pour procurer la paix averlasvede; il seroient entrainés plus loin, l’is se voygient prives
  32. des secours ponsiderabres du Roy par l’opiniast ete de ses ennemis. Et celi dautant plus yb il
  33. est seur qu’em effect le roy de suede fait une puussante diversion en faveur dela frances
  34. et quand ce nescroit, qu’indire lement commeles Ministres de suede protestent hautement par tout,
  35. effect est tous jaurs le même, que si la socdes estoit atliée aver la france, et même plus mauvais,
  36. parce que la suedetandis quelle ne leve point le masque agit plus impunement pour la
  37. une
  38. Grame ces choses estant representées avec foue et avec toutes les marques possibles
  39. intention sincere pourroient emouvoir le grand corps des alliés, et sur tout des puissance haritimes
  40. dont les demanchies un per vigonrenses feroient bientast plier ou rompre cette roideur. Car il est
  41. seur que si les suedois sobstinoient en ce cas, ils joueroient à tout perdre, et feroient croire aux
  42. Allemands que nous ne saurions estre en seureté qu’apres les avoir fait sortit del Allemagne
  43. il n’est point a sochaiter que les choses aillent si loin et j’espere qu’avant que de venir une seconde
  44. fois à l’experience, ils mettront de l’eau dans leur vin. Vous voyés, Monsieur, que j’obeis
  45. a vos ordres, et que je vous dis fout ce qui vient dans l’esput sur la pologne. jrobeis, disje,
  46. au harfard de me rendre vidicale, à vous qui estes sun les lieux, et à la source, et a qui mes reflexions
  47. doivent paroistre bien plattes ou bien crenses. Je son haiteroi, de vous cuander quel
  48. cay passé à Bousoie et à Wolfenbutel et joy ay fait les festes de peuteoste. j’ay parte
  49. chose de plus instructit sur d’autres sujets. J’ay pas
  50. a Monsieut les ousciller prive de Bose à sat dalem qui me disoit de vouloir eller à Hanover. Mons
  51. de listinckoi benoit d’en partir. Mons. le soute de plate de fils lia envoyé exhraodinaire
  52. eaylescire pourcomplimente la Reine aye purte a Brousvée a Mausgile duc ludorfe
  53. et a sartdalem à Mprle dus Antore; Et j’ay appris bien des choses qui in ont surpois ser on n’a
  54. fait honneur de ne parler confidemment quoyque je sois bien eloigné de flatterie. et monis
  55. que de trouver une maniere d’asseurance biensolide de non offendendo, Hanover et zelc voient
  56. peut
  57. grand sujet de prendre ombrage. Mais cette seureté estoit difficile atrouver, quoyque
  58. estre ellari auroit pas esté impossible. Mais comme ou ne faisoit rien pour cela des deux
  59. costes; il n’est pas estrange que les deux Cours ont pris leur demps. Mais j’eusse souhaites
  60. qu’en même temps on ent fait toutes les demarches possibles pour regagnerle duc Aatome
  61. ce que j’amrois uin faiseble cur ce prince est fort sensible aux bons traitemens. C’auroit este le
  62. qusede uretu es caltes pertes coe ser l’inte quoe, ca estie

Cite

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 19r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0037?run=74