Search the Nachlass

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 95r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. opie de ma lettre a M. le Baron de Schulenbourys General d’infantere
  2. du Roy de pologne du 27 Feurier 170d pour repondre à la sienne du 117.
  3. Monpieur.
  4. soutes les lettres que j’ay veues de Presde, de Berlin, de Wolfenbutel et d’ailleurs
  5. vous ont rendu justice. On dit que vous ne pouvies pas faire une meilleure disposition
  6. ny agre avec plus de conduite et de Tele; et qu’on ne pouvoit pas faire plus mal,
  7. a fait,
  8. qu’une partie de vostre cavallerie sur tout l’aile gauche; et l’infanterie Mosconite
  9. qui avoit oublié tout d’un coup toutes les lecons qu’on luy avoit données
  10. semble que la peur avoit osté aux gens jusqu’à la connoissance, et qu’ils sont allé
  11. ’enfuir machinalement. Ansi ili n’avoient garde de penser, que l’unique moyen
  12. de se sauver dans ces rencontres, c’est de tenir ferme.
  13. Il paroist que le grand
  14. front que les Svedois ont fait, a grossi les objets à ces miserables, et leur a donné
  15. de la terreur comme si l’ennemi estoit plus fort qu’il n’estoit. L’action de
  16. Reinschild a esté sans doute un coupde des espoir, qui a esté heureux par la lachete
  17. des trouppes ennemies
  18. Mais il seroit difficile de dire, en quoy vous auriés
  19. pû mieux faire, Monsieur. Vous aves eu raison de faire deux lignes pour
  20. mieux assenrer vostre corps de bataille contre une attaque furieuse; et si vous
  21. avies aussi fait un grand front, et que l’ennemi l’ent perce, on vous auroit
  22. donné letort. Vostre infanterie avoit le front convert par des cheveaut de
  23. trise, et vous avies asseure vos flancs par le moyen de denx Villages

Cite

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 95r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0191?run=74