Search the Nachlass

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 95v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Vous vous estiés asseuré des villages mêmes en postant des dragons dans l’un, et
  2. de l’infanterie dans l’autre. Enfin il n’estoit pas à vous d’allaquer, mais de lais
  3. venir l’ennemi se briser la teste contre des trouppes si bien postées, comme il devoit
  4. arriver naturellement. Mais vos gens s’estant ébransles sans aucune raison, et
  5. même avant que l’ennemi a pu arriver à eux, on ne peut acuser de ce malheur
  6. que la terreur panique estrange, qui a saisi vos trouxpes.
  7. Dieu seut a influence
  8. sur les ames par elles mêmes, et nous ne pouvons agir que par l’exterieur. Et il
  9. n’est pas en nostre pouvoir, comme vous le dites fort bien, Monsieur, de faire agii
  10. les hommes comme des marionelles
  11. le sens bien, qu’une personne de quelque force d’esprit qu’elle soit, quand elle
  12. n’est point stupide, ne sauroit s’effacer aisement de l’esprit le sentiment d’un tel
  13. malheur; quoyqu’on sachebien qu’on est à couvert du reproche. Il faut une
  14. diversion des pensées: et ce n’est qu’en pensant aux moyens de redresser les choses,
  15. ou d’en diminuer les suites fachenses, que vous pouves trouver maintenant cette
  16. diversion. Le feu Electeur Palatin, Charles Louys, disoit, qu’il y a remede à tout,
  17. horsmis à la mort: Il est vray que souvent il est bien difficile de La trouverse vrais
  18. remedes.
  19. On est porte icy à croire que les Svedois ne feront point d’irruption en saxe. Mons
  20. Reinschild ne la fera pas sans un ordre exprès de son Maistre. L’avoue qu’un Charles
  21. Gustave mettroit non seulement la Saxe, mais encor la Silesie, la Moravie et la Bo-
  22. heme en feu, car ces provinces sont assez prestes à se rovolter. Mais le Roy de Suede
  23. paroist attaché à son unique but. Il n’est pas homme à prendre le change et à don-
  24. per dons des resolutions nouvelles prises sur le champ. Je Cripirois plus tost que
  25. eon Reinschildira contre le Roy de polognes, et les Cosaques du char, ou qu
  26. au beson tmschuld hra soindre son los, pour l’aider a rumer les Moscovites qui sont
  27. en lithuame. S’ils se gouvernent comme vos Moscorites, il n’y aura pas moye
  28. de l’empecher. Je ne vois presque que le mauvais temps et le degret qui les puisse
  29. sauver, puisq’en effect l’armée suedoise aura bien souffert. S’ils se maintienur

Cite

LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 95v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0192?run=74