LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 95v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Vous vous estiés asseuré des villages mêmes en postant des dragons dans l’un, et
- de l’infanterie dans l’autre. Enfin il n’estoit pas à vous d’allaquer, mais de lais
- venir l’ennemi se briser la teste contre des trouppes si bien postées, comme il devoit
- arriver naturellement. Mais vos gens s’estant ébransles sans aucune raison, et
- même avant que l’ennemi a pu arriver à eux, on ne peut acuser de ce malheur
- que la terreur panique estrange, qui a saisi vos trouxpes.
- Dieu seut a influence
- sur les ames par elles mêmes, et nous ne pouvons agir que par l’exterieur. Et il
- n’est pas en nostre pouvoir, comme vous le dites fort bien, Monsieur, de faire agii
- les hommes comme des marionelles
- le sens bien, qu’une personne de quelque force d’esprit qu’elle soit, quand elle
- n’est point stupide, ne sauroit s’effacer aisement de l’esprit le sentiment d’un tel
- malheur; quoyqu’on sachebien qu’on est à couvert du reproche. Il faut une
- diversion des pensées: et ce n’est qu’en pensant aux moyens de redresser les choses,
- ou d’en diminuer les suites fachenses, que vous pouves trouver maintenant cette
- diversion. Le feu Electeur Palatin, Charles Louys, disoit, qu’il y a remede à tout,
- horsmis à la mort: Il est vray que souvent il est bien difficile de La trouverse vrais
- remedes.
- On est porte icy à croire que les Svedois ne feront point d’irruption en saxe. Mons
- Reinschild ne la fera pas sans un ordre exprès de son Maistre. L’avoue qu’un Charles
- Gustave mettroit non seulement la Saxe, mais encor la Silesie, la Moravie et la Bo-
- heme en feu, car ces provinces sont assez prestes à se rovolter. Mais le Roy de Suede
- paroist attaché à son unique but. Il n’est pas homme à prendre le change et à don-
- per dons des resolutions nouvelles prises sur le champ. Je Cripirois plus tost que
- eon Reinschildira contre le Roy de polognes, et les Cosaques du char, ou qu
- au beson tmschuld hra soindre son los, pour l’aider a rumer les Moscovites qui sont
- en lithuame. S’ils se gouvernent comme vos Moscorites, il n’y aura pas moye
- de l’empecher. Je ne vois presque que le mauvais temps et le degret qui les puisse
- sauver, puisq’en effect l’armée suedoise aura bien souffert. S’ils se maintienur
Cite
LBr. 840 · Schulenburg, M.J.v.d., fol. 95v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867243:0192?run=74