Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 915 · Tentzel, fol. 75v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 76r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. etus mologis antiquorum nominum
  2. praeter divinationes dare aliquid difficile est
  3. taque aequo animo dissentientes ferre debemus
  4. in omni quidem argumento, sed maxime tamen
  5. in hoc tam set lubrico et pauto
  6. minus quam conjecturali.
  7. diaden
  8. quod meam Divinationem, vel si mavis ingenus
  9. lusum attinetu nolo etm Tithi vel alteri
  10. cuiquam obtrudere. Si ead nulla esset
  11. differentia inter duas voces Herminonum
  12. et Germatiorum jam non conjectura sed
  13. certitudo foret. Cur autem in aliis quidem
  14. variis eus. Et Mologiis mutationes literarum commodas
  15. dialecti) maxt exempluro habentes feramus. in ea atem
  16. tantur; quae metonymia partis pro toto nititur
  17. respuamus, causam nullam vide d. (redibile
  18. qui porimi omnes Germanos ferminonum
  19. quod mngndmine. ippella vere utraeque eodem modo
  20. gentibut enuntiassei postea factum (uti solent varie
  21. et linguis)
  22. mulationibus vocabuliu dinterven
  23. quocis
  24. one
  25. nonam vo sut in une contigerit mutatio, quae non in
  26. era non contigit. Exemplo utamur.
  27. ita
  28. quomodo ipsi ditalis omnes
  29. quod pronuntitum
  30. rauam appellantu
  31. edgkt
  32. V
  33. utsch.
  34. CCveschi Anglis soli Belgae Duteh
  35. linge tertiam populum vel posteritatem
  36. unum vocabulum +ab italis, alterum
  37. ab Anglis mutuari; non obstabit loterarum
  38. commutatio, communi origim et usui anetonymiae.
  39. una fereadem vinguai
  40. Dabo aliud exemplum ud nomine Alt malumu
  41. Allemannia H italis transformatum in Magna; ita
  42. praesertim superioribus)
  43. ut
  44. tet gradus
  45. etem in
  46. dem lingba
  47. sul autem es
  48. pnocedt comagi
  49. de diverts
  50. quaeriture
  51. magis enim easut
  52. caverint no
  53. tus
  54. aspitationi
  55. simus quomodr Gsionificat
  56. Atros, quam (a
  57. se.
  58. cum
  59. sua Bgmr
  60. ficatione

Cite

LBr. 915 · Tentzel, fol. 75v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867437:0150?run=74