Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 947 · Urbich, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ayes le avec Madi lElectrice a poale datem, et dela
  2. ii
  3. ’ay fait un tour à sassel tue grlet eudgrare quies
  4. u
  5. un prince bien intelligent et curieux, n a part voir bien des belles
  6. esi it.
  7. choles, et m’a même defaitum joli present il mon retour
  8. e
  9. 1
  10. ay trouve honneur de vostrelettre et je dois vous dire
  11. el
  12. que jle ne remarque point qu’on ait les sentimens dont vous sembles
  13. pous plaindre au contrache on reconnoist fort siens ce qu’on vous
  14. faut que le ptrince de
  15. Li catenstem ne soit point des amis du sointe de Martiniz
  16. doit. Ilest estrange
  17. quelques uns disent qu’effectivement cesonte ne plaist pas aux
  18. lair
  19. Napolitaine. Mais ce sont touvent des discours. ex.
  20. il faut se haster d’envoyer des a se coursaus dy charles autrement
  21. Gil pourroit estre froppressé apres la levée du sicge
  22. pllis
  23. coulon. Ce sipee a este commence troptard etit’auroit
  24. quasi falu un midacte pour y reussir et pour prevenir lesse
  25. se
  26. Mylord penerbouronyr qui a passe icy louoit leRoy charles
  27. N
  28. mais ny le prince desi aertenstem ny Mylord Gallorvay n’avoient
  29. Le dessen dont vous me parles, Monsieur, dt dont il est
  30. point honneur deluy plaire
  31. eufermes couverts me paroi se beau et utre
  32. S
  33. pour bien des raisons, et je seray cavi d’apprendre ce
  34. s
  35. l en facilitera le succes. je in interesse dans
  36. se
  37. tout cequi a quelque rappor aux sciences; c’est la
  38. qui efetit
  39. ma
  40. e duc de
  41. Le petit coupheureux que lElecteur de Bronsoic a
  42. marote
  43. V
  44. Mqui
  45. excente par leGeneral Merci servira a encourayer les troup
  46. ul le nouveau commandeinent. Cependant comme
  47. illars sera manitenan enforce depuis le levée dusdene
  48. da
  49. de Tolon; jc ne crois pas quon que nous soyons en estat
  50. nan
  51. ele chasser de l’Allemagne. Cependant j’espereque l’hyver
  52. est
  53. u

Cite

LBr. 947 · Urbich, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867767:0062?run=74