Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 947 · Urbich, fol. 32r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. en chassera, et lese
  2. obligera de repasser estain. Car re
  3. ne voy pas qu’il es ait des postes propres à établir des quartiers
  4. l
  5. hyver en deca. Mais si nous n’y mettons des bons ordres
  6. deviendia an printemps
  7. L’on parte que M, le prince duc de Marlebourongl euahes
  8. viendra s’abboucher avec Mgo Electeur avant que de
  9. epasser en Angleterre. Peutestre q que ce prince duc
  10. reviendra au dessein de la Moselle, que le Margrave de
  11. trade n’avoit pout trouve practicable. Il faudroit en effect
  12. H
  13. y mettre des meilleurs ordres pour les vortures et pour la subsistan
  14. det trouppes.
  15. e
  16. Mars il sembleque le meilleur droit
  17. de faire des grands efforts en Esparne et de se conterter de
  18. lu defensive ailleurs. Car jasgo icy il ne paroist pas que les
  19. ee
  20. C
  21. irruptions en france puissent promettre beaucous. Mad
  22. Electrice se sonvient de vous Monseur avec plaisir et
  23. Paime.
  24. ou dit que vous abes este temoin del Histoirl
  25. la Comte CZobor. Celle de M. Raiserlinus paroist pire. Mars
  26. pentestre qu’il a este si gure qu’il ne favoit pas asser ce qu’il
  27. t
  28. faisoit. Il est vray que je nen suis pas bien informe.
  29. quand j’estois à sasset, on se plaignoit foit de ce que les
  30. trouppes duRoy Anguste avoit pris quartier, dans la ville de
  31. Mretaurt, qui lappartient en co minuu aux Electeurs de cayenc
  32. et desaxe et al a audgrave de (assel. Atem dans un lieu
  33. Delo Thuringoe commur appartenant en communa (asset
  34. es part quartiers pris dans les pays de Weimar
  35. et d’Eisenach sont bien du suit et pourront faire du tort
  36. et a Eisenack
  37. 1
  38. au Roy Anguste, comme Is en font alaeans eco nimune, car sans
  39. estres seur hez luy, on n’oseri point d’envoyer des trouppes au
  40. Vous
  41. MadamelElectrice se souvient de Monpecn avec
  42. C
  43. plarsir et estime. et je et luy partant dela lettre
  44. hors.
  45. que j’avois eu honneur de recevorr de vostre part, elle m’a donné
  46. des honnelles morcques de ses sentimens. Je sus

Cite

LBr. 947 · Urbich, fol. 32r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867767:0063?run=74