Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 947 · Urbich, fol. 50r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. conseiller destat
  2. AMonsieur durbichMinistre
  3. et plemipitentiare du CZar
  4. Monsieu
  5. ex
  6. sduquic ce 14 d Aotest
  7. Je recois icy l’honneur de vostre lettre du ome
  8. et je suis bien
  9. aise qu’apres vos courses vous estes revenu en bonne sante à
  10. vostre centre. On asseure maintenant que le troy Augusle
  11. autres
  12. accompagné du Generat Ogilvus et duconte de Fleminus fait un
  13. nam
  14. tour en Brabant: ce qui paroist surprenant. le Gentnt
  15. Schulenbourus y estoit deja, et je luy parlay quandil passa à ponp
  16. ayreceu je viens de rece voir une lettre de ce General du 29 de juillet, date au
  17. camp deWarvick, ou il marque d’avoir beaucoup d’entrance
  18. aupres de Mylord duC: peutestre at. il eu ordre du Royson maistre
  19. contubue ad e aex
  20. en sedalem
  21. seu
  22. 1. L
  23. en presend
  24. de faire le voyage. il y a des gens qui soubcomtent que l’intention
  25. de sonder ce duce
  26. a
  27. ou du moins tonte sa cavaverie
  28. du Roy est de mener toutes ses trouppes contre lafrance taut pour
  29. se decharger que pour obtentu quelque chose davanta geux des Allies
  30. jerrois qu’il
  31. s avoit propose ce quant la bota illed oudenaende ya det appus
  32. s Je croit, qu’a vaul
  33. meilleures
  34. dine qu’on s’auroit anepté avec joye. Mais apresent, que la faison
  35. auroit fances conditions peupavantagense
  36. est si avancee et la chose paroist plus difficile, d’autant que
  37. les trouppes resteroient par apres sur les bras des allies, a moins
  38. ront
  39. qu’on n’avancat tellement dans le pays enuenuqu’on fut en
  40. pourstant asscurer
  41. estat d’y mainteur les quartiers. On me veut
  42. pourtant laffemrer que le Caute Lagnasco a porte an Roy uneresse favorible, et
  43. japprehende des e maliquement
  44. inconveniens du pasage des trouppes saponnres qui apparemment toudreront
  45. aulli les spays de Brosisore 50
  46. que la dessus sa irité a resolu pe voyage

Cite

LBr. 947 · Urbich, fol. 50r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867767:0099?run=74