Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 947 · Urbich, fol. 93r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 94v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Bonsuie 26d 27d Aoust 1709.
  2. ousieur
  3. ist M. dutbith muista deshit
  4. Vous aures vceu par la voyede
  5. M. Henneberys, celle que je mesuis
  6. donne lhonneur de vous eerire, apres
  7. avoir appris par l’honneur dela votre
  8. du7 dtous, que vous esties retourne
  9. vienne: Nous avous appris cepeudant
  10. des grindes particurantes. Desa de faite
  11. et prile de toute l’armee soccoise, qui
  12. et plenipotlitinire duclar
  13. fera memurable à jamais, dans l’Histons et servira
  14. il d’enseignement à la posierité, uto eux
  15. en bieu des manieres. Ie et conrtlun bruit
  16. un marchand de vin à tambourus qui a correspondencue
  17. en Hongrie, en a receu une lettre, quele oy de soede
  18. y estot arrivé. Si cela est; voit maroit pri joindre,
  19. xrassan mais il ps court nisque cussi d’estre enveloppe
  20. tout de nouveau, car de la meno maniere que
  21. le Roy fune sera avance maintenant, il paroist
  22. de pologne
  23. quil coupera la retraite à Crassau. lequel S. il
  24. pouvoit se sonner en pompranie y pourroit
  25. apporter la peste avec luri Monsieur de
  26. ordan est revenus i cu vendredi ou samedi, passe
  27. ayant esté au endervus de Guben avec le roys qui
  28. devoil partur le lendemain le lors quoil prit conge
  29. de sa Me. Mrcellignent ayant cen fin eu il nous dil
  30. femoins, de ce qui s’est passe à partaloa, et quelque jours. mes
  31. avoir quu quelques officiers qui avoient ete
  32. coutre e Roy de suede et Lovennansit.
  33. un allorre que les suedois ac ils asseurcal tous
  34. que les trouppes Moscovites on fait merveilles,
  35. et qu’il n’y a queres maintenant de mercleunes
  36. tronipes en hurope. que le Roy a uneletre p
  37. X c
  38. En Bar quil asseure de le vouloir stonndre vec ele ne parhe
  39. de la savillerie, et d’avoir donné ordre a une
  40. N
  41. armée de 40000 hommes d iller assieger Arga
  42. de gaderta
  43. i
  44. il sera difficile à la regence de suede
  45. et la scande de l’aulce. Ainsi
  46. Fiutande d’un coste qu’il pourroient
  47. le meilleur parti qu’il hnnoitu prendre seroit.
  48. de faire la palu, en rendant a chacunte qui luu
  49. appartient
  50. Ecier cotes aronne
  51. maintenant je me donne
  52. l’nonneur de vous ecrire encor
  53. par la mene voye. parces
  54. qu’il ne sermble que c’est le
  55. temps plus que jamais
  56. paz envion
  57. pour eviter eur
  58. perte totale

Cite

LBr. 947 · Urbich, fol. 93r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867767:0185?run=74