Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 947 · Urbich, fol. 114r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 113v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. que S. A E. n’avoit pris aucune part
  2. à ce qui regarde la suede hors de lEmpire,
  3. mais que qu’Elle avoit juge absolument necessare
  4. de travailler & tout son pouvoir à applanirl
  5. à faire en sorte que le Roy de suede avec son
  6. armée ne fit penetrat pas plus avant dans
  7. l’Empire, ou nes fit pas un plus lorg sejour.
  8. et qu’elle avoit ordonné à ses Ministres d’applanir
  9. les difficultés qui de faciliter ce qui y pouvoit mener à ce but
  10. mener, et d’écarter tout ce qui le pouvoit
  11. empecher. Que Dieu avoit beni en cela les
  12. soins de S. A.E. et qu’il étoit asseure que lelzar même
  13. et ses ministres ne pourroient pont blamer cette
  14. intention.
  15. ay mandé ces choses. M. dI
  16. mais je n’en ay pas encor eu reponse. Cependant
  17. M. de Bernsdort etant absent, et Monsyr
  18. si alleq
  19. lecteur efant pret à aer eephtri au Ghoeur
  20. pour quelques semaines; j’ay crû que je ne devois
  21. point tarder d’informer S. A. E. de ce qui
  22. s’est passé. d’autant plus, que M. d’U
  23. m’avoit den marque dans ses lettresun
  24. une de ses lettnes, que le temps pressoit, etque
  25. si le Chartrouvoit de la repugnance icy, il pourroit
  26. rcy il phendroit des mesures at ailleurs.
  27. il mesemble qu’il vouloit infinuer que l’i
  28. Tilleur.
  29. le tourner ses veues. Il me semble par
  30. les circomstances qu’il vouloit insinuer, quesi ce prive
  31. que s’il ne pouvoit poindre prendre aucune
  32. confiance en cette cour, il sero s’attacheroit
  33. d’avantage à celle de Berlin
  34. je juge par toutes les circomstances que l’intention du ar
  35. b’intention est de prendre grande part à l’avenir
  36. aux affaires generales de l’Europe de semparer
  37. de l’autorité que la suede y avoit mee ave et
  38. meme et même de d’aller bien au delà. Et comme
  39. ce Monarque est tres puissant, et que l’Empereur le menage à ause
  40. à Cause dela Hongrie, et la Grandetretagne
  41. aufsi bien que la Hollande à cause du commerce
  42. sont obliges et les puissances maritimes à cause
  43. du commerce il semble qu’il est important
  44. l’avoir quelque credit aupres de luy pourpeu que
  45. la chose se puisse faire sans blesser l’amitré qu’on
  46. ce que la bonne intelligence ce que l’alliance
  47. ou l’on a esté avec la suede peut encor exiger
  48. come t ant in quis a quus i seutle quele orar ne s oppotra parnit
  49. les affaires de
  50. que

Cite

LBr. 947 · Urbich, fol. 114r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867767:0227?run=74