Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 954 · Verjus, fol. 4r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 3v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et avee plusieuos autres seres de diverses nations, ent eles quiloe
  2. il es en avoir voit paucois de grand merito que je leur avoir joucrre
  3. est mors dans cette lonque et ennuyeuse navigation, aver la plus part
  4. deces hommes a postoliques, dout Dicu a aiusy abrigé la couvse e
  5. ces Evavaux
  6. despere que nous auvous quelque chore de curieur et dexait que
  7. nous promertent les Peres Gerbillon, Bouvet, et devisdelou des langues
  8. des Inder, et decelles dela grande savravie, et je craindrois de nen pas parteu
  9. assés correctement en voulant prevenir et ouorage qui est sant doute cu chenius
  10. aussibien que la Laduction deTherbier de empercuo dela Chine
  11. que nous à aporté le sere le Comte, ou nous avont les siquo eo dequate
  12. acinq ceus plantes partioulieres a la Chine. Nous ferona ine
  13. attendant imprimer la suitte des observations dastonone et de
  14. Sysique de ces Peres que j’auvay thonneur de vous envoser. Se
  15. erois avoir pour ce qui regarde la lanque des Cartares establis
  16. alaehine, qui est celle dupays des lamas, et autant que je puis
  17. juger, la plui commune à tous les Cartares qui sestendent juiqua la chine
  18. et mesme jusquaux confins du Royaume de Corce; quilque chose en
  19. cette lanquo, en chinois et cu latin que jevous cavoirny si jepuis
  20. eetouver dans le cahos de mes papiers.
  21. Let Duun Leves Srancors que sont a Letin et qui expliqueur tous
  22. eesjours la Thilos ophce à Empereur de la Chine, et au Jvince
  23. Imperial, composent tout vn couos de Philosophie pour ea

Cite

LBr. 954 · Verjus, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867801:0007?run=79