Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

LBr. 954 · Verjus, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. envoyer une copie, et beouvoup plus encore, sivous pouver nouv
  2. ivoyer Corignal mesuu; pavec qu’il est foir dificite qu’une copie
  3. nout pas b eauoous de faucco. Cela nous serviroit peut este a
  4. areudre incore plus parfaites diverses relations foir curieus et
  5. et foir iustocutioco quo nous avous de ces pays la, et de la thine
  6. dont le dire le Comtr se dit pore adonner quilques unes au
  7. publii avant quo de retouoner à sa chere mission de la Chine
  8. D
  9. 3
  10. Les dermives leves que jay du Pere Grimaldi sont de Goa du
  11. mois de Janier 1694, le voiage qu’il a fait par la mediterranée jurqua
  12. Constantinople, et en suitr par la mer noire, pauearmence erla erse
  13. jusqua ormus ayant este beaucoup plus loug quie ne lavoit espere
  14. et soMlavigation de la jurqua qua ayant est foir lente, et pece
  15. heuveuse, cela luy a fau manquer une mousson, et la envore
  16. retarde dune année; de sorts que je le croyt à pême alheuve
  17. quil est arrivé a Lek in ou il estoit attendu par l’empereur de
  18. la Chine avei braucoup divepatince. Il avou touve a la Couv
  19. dederse tout ca protection qu’il avoit pû desirer par la recom
  20. mendation du Roy de Tolegne, et par toutes celles du Roy, que
  21. jelius avois procavées. Satlendracs jusqua lanve prochane de
  22. ses nouursers, et de celles du Pere Spinola, et des autvet Piret qui doiveur
  23. esLe passes avec luyy delpa, a Macao. Le Pere Couplet qui estoit
  24. parsi delisbonne il ya deux aud averle merme dere spinoea

Cite

LBr. 954 · Verjus, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79). https://leibnizlegible.com/page/DE-611-HS-867801:0006?run=79